"global distribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوزيع العالمية
• التوزيع العالمي
• التوزيع العام
• للتوزيع العالمي
• توزيع عالمي
• والتوزيع العالمي

As the global distribution systems evolve and compete with one another, the range of services they offer have multiplied.
ونظراً الى أن نظم التوزيع العالمية تتطور وتتنافس فيما بينها، فإن نطاق الخدمات التي تتيحها قد تضاعف.

global distribution systems (GDSs) and computer reservation systems (CRSs) owned by large international airlines;
امتلاك الخطوط الجوية الدولية الكبرى لنظم التوزيع العالمية ونظم الحجز بالكمبيوتر؛

Now global distribution systems (GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform.
وتشكل الآن نظم التوزيع العالمية العمود الفقري لنظام معقد من الاتصالات السوقية يدمج معاً عدداً من الشبكات، بما في ذلك منصة الإنترنت.

The global distribution of methane is shown in Figure 4.
ويبيﱠن في الشكل ٤ التوزيع العالمي لانبعاثات الميثان.

Appendix: global distribution of relevant regional and subregional centres and offices
التذييل: التوزيع العالمي للمراكز والمكاتب الإقليمية والإقليمية الفرعية

This will contribute to a more balanced global distribution of the Department's senior posts.
وسيسهم ذلك في تحقيق مزيد من التوازن في التوزيع العالمي للوظائف العليا في الإدارة.

global distribution of e-PAS ratings in 2011
التوزيع العام لتصنيفات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (e-PAS) في عام 2011

There are firms that supply network services to the global distribution systems.
وتوجد شركات تقدم خدمات شبكات إلى نظم التوزيع العالمية.

Of the four major global distribution systems in the world, Cuban hotels can only use one, Amadeus, as the other three are the American companies Sabre, Galileo and Worldspan.
ومن أصل نُظُم التوزيع العالمية الأربعة، لا تستطيع الفنادق الكوبية استخدام سوى نظام واحد فقط: وهو نظام أماديوس، لأن بقية الأنظمة الثلاثة الأخرى سابري، وغاليليو، وورلدسبان هي شركات أمريكية.

I. global distribution systems / Computer reservation systems (CRS)
طاء - نظم التوزيع العالمية/نظم الحجز الالكترونية

global distribution systems (GDSs) have become the main distribution and marketing tool in the international tourism trade.
٦- وأصبحت نُظم التوزيع العالمية أداة التوزيع والتسويق الرئيسية في تجارة السياحة الدولية.

Computer reservation systems (CRSs) and global distribution systems.
٠٢- نظم الحجز بالكمبيوتر ونظم التوزيع العالمية.

Small suppliers of tourism products, especially from developing countries, face a large number of difficulties in accessing to using of global distribution systems.
٦٣- ويواجه موردو المنتجات السياحية الصغار، وخاصة من البلدان النامية، عدداً كبيراً من الصعوبات في الوصول الى نظم التوزيع العالمية واستخدامها.

XII. global distribution of methamphetamine seizures, 2001 and 2002
الحادي عشر- التوزيع العالمي لمضبوطات الميتامفيتامين، 2001 و2002

In statistical terms, location is more likely to determine the place of an individual in the global distribution of income than other factors.
ومن الناحية الإحصائية، فإن تحديد مكان شخص ما في التوزيع العالمي للدخل يستند على الأرجح إلى الموقع أكثر من العوامل الأخرى.

With your investment capital, we'll be able to acquire more hospitals, increasing our inventory for wider, even global distribution.
بواسطة رأس مالكما الاستثماري سنتمكن من الاستحواذ على مزيد من المشافي و توسيع نطاق مخزوننا وأيضاً التوزيع العالمي

Air transport services had been pioneers in the development of electronic commerce, another force behind globalization, owing to the development of remote computer reservation systems (CRS) and global distribution systems (GDS).
وخدمات النقل الجوي كانت رائدة في مجال تطوير التجارة الإلكترونية التي هي قوة أخرى كامنة وراء العولمة بحكم استحداث نظم الحجز المحوسب عن بُعد ونظم التوزيع العالمي.

In collaboration with other agencies, IAEA has been active in the International Mussel Watch project, which was set up to assess the global distribution of persistent organochlorine pollutants.
وتعمل الوكالة بنشاط، بالتعاون مع وكالات أخرى، في إطار مشروع البرنامج الدولي لمراقبة بلح البحر، الذي وضِع لتقييم التوزيع العالمي للملوثات العضوية الكلورية المستمرة.

Others expressed their support for the approach taken by the task force on the importance of intellectual property and technology for development, as well as the challenges created by the uneven global distribution of technology and innovation.
وأعرب آخرون عن دعمهم للنهج الذي اتبعته فرقة العمل في تناول أهمية الملكية الفكرية والتكنولوجيا في التنمية، وكذلك التحديات الناشئة عن عدم استواء التوزيع العالمي للتكنولوجيا والابتكار.

global distribution of e-PAS ratings: comparison of 2003-2009 and 2010-2011 averages
التوزيع العام للترتيب بحسب النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (ePas): مقارنة بين المعدلات في الفترة 2003-2009 والفترة

Following an appropriate agreed seasoning period and appropriate due diligence, Merrill Lynch will purchase a majority stake in these pools of performing loans, at fair market value, and will then use its global distribution platform to syndicate that risk into the market.
وبعد فترة إنضاج مناسبة متفق عليها ومع بذل العناية الواجبة، تقوم مؤسسة ميريل لينش بشراء حصة أغلبية في هذه المجموعات من القروض الجيدة الأداء، بالقيمة السوقية العادلة، ومن ثم تستخدم منصتها للتوزيع العالمي لتعميم هذه المخاطر على السوق.

Unrest in the industrialized West would soon spread if the international community did not work to achieve a better global distribution of wealth.
وسرعان ما ينتشر عدم الاستقرار في الغرب المتقدم صناعيا، إذا لم يعمل المجتمع الدولي على تحقيق توزيع عالمي أفضل للثروة.

We therefore urge the United Nations to create an agency or mandate one of its work-related affiliated organizations to monitor workplace conditions in developing and emerging nations where multinational organizations are controlling the production and global distribution of products.
ولذا فإننا نحث الأمم المتحدة على إنشاء وكالة، أو تخويل إحدى منظماتها المعنية بمجال العمل، للقيام بمراقبة الظروف في أماكن العمل في الدول النامية والصاعدة حيث تسيطر مؤسسات متعددة الجنسيات على الإنتاج والتوزيع العالمي للمنتجات.