"globular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكروية
• النجمية

But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky way.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

Things like iron are very rare in globular cluster stars, compared to a star like the sun.
عناصر مثل الحديد, هي عناصر نادرة جداً في نجوم الحشود الكروية مقارنةً بنجوم مثل الشمس

globular clusters are really fascinating groups of stars.
الحشود الكروية هي من أجمل المجموعات النجمية

One of the very interesting aspects of globular clusters is there's no sign of young stars.
واحدة من أكثر الخصائص إثارة لهذه الكتل النجمية هو أنه لا يوجد أي أثر لأي نجم حديث

So by measuring the brightnesses and the colors of the stars in a globular cluster, we can figure out how old they are.
إذاً, من خلال قياس الإشعاعية ولون النجوم في الحشود الكروية يمكننا حالها الوصول إلى مدة أعمارها

globular clusters, at least the stars in globular clusters, in many cases are almost as old as the universe itself.
الحشود الكروية, على الأقل في هذه الكتل النجمية في معظم الأحيان تكون قديمة بقِدَم الكون نفسه تقريباً

And so by the fact that the globular clusters are so old, it suggests that the galaxy is old.
ومن خلال حقيقة قِدَم الحشود الكروية هذا يؤدي إلى إستنتاج قِدَم المجرة ذاتها

globular clusters also show that the chemistry of the galaxy back then was very different from how it is today.
الحشود الكروية النجمية تظهر أيضاً أن الشروط الكيميائية للمجرة في ذلك الزمن كانت مختلفة جداً عما هي عليه الآن

globular clusters aren't the only groups of stars orbiting the Milky Way.
الحشود الكروية ليست هي المجموعات النجمية الوحيدة الموجودة في مدار درب التبانة

globular clusters and dwarf galaxies provide crucial insight to just how old our galaxy is... and how it's managed to survive for so long.
الحشود الكروية النجمية والمجرات القزَمة تعطينا نظرة حاسمة لمعرفة عُمر مجرتنا وكيفية قيامها بالاستمرار لوقتٍ طويل

globular clusters are living fossils.
الحشود الكروية, هي مستحاثات حية

globular clusters are part of our galaxy.
الحشود الكروية, هي جزء من المجرة