"gluttonous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

gluttonous, yes, but under normal circumstances not lethal.
ماذا إذن, انتِ احضرتِ كاميرتك الخاصة. وقلتِ انكِ تأخذين بعض الصور لكتابكالسنوى..

Which of you two gluttonous peacocks is the Florentine banker?
من منكما هو الطاووس الفجعان هل هو المصرفي الفلورنسي ؟

While I generally like your look, you are sadly the product of a rich and gluttonous society.
بينما انا عموما يعجبني منظرك انت منتج حزين لمجتمع غني وشره

Being gluttonous here is a very effective strategy.
الشراهة في الأكل تعد إستراتيجية فعّالة جداً هنا.

An odious, gluttonous, putrid freak of nature.
مكروه، وشره وعدو الطبيعة الفاسق

And now that the heartland of our nation is transformed into a desert, they turn their gluttonous eye upon our misery and they gobble up your farms!
والآن مركز إنتاج أمتنا وقد تحوّلت إلى صحراء، أداروا أعينهم النهمة عن تعاستنا وإلتهموا مزارعكم!

I was gluttonous and ate on although I was full.
و شرهة بالاكل حتى لو امتلأ بطني

I just had a spontaneous outburst because you're the first American I've met who's actually aware there's an entire world beyond the boundaries of your jingoistic, gluttonous, puffed-up former superpower.
أعاني فحسب من ثوران عفوي لأنكِ أول أمريكيه أقابلها والتي لديها إحساس تجاه العالم بأكمله بعيداً عن العصبيه الوطنيه والنهم والعجرفه وإحتساب القوى السابقه العظمى

"was occupied by gluttonous self-love."
كانت مليئة بالأنانية

gluttonous, I know you are gluttonous.
شَرِه، أنا أعلم بأنك شره.

He's a gluttonous baby.
لماذا ... ؟

I have been gluttonous.
- لقد كنت مشرة