"gnat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعوضة
• البعوضة
• البعوض
• ناموس
• ناموسة

Cons: he's a lazy, brain-dead cocaine addict with the attention span of a fucking gnat who hasn't had a hit record in donkey's.
لأنه كسول، بطئ لتفكير مدمن على المخدر ذا إهتمام واسع مثل بعوضة تحوم حول تسجيلات لم تبلغ القمة

I can hit a gnat's eye at 90 yards.
أستطيع إصابة عين بعوضة على بعد 90 ياردة

Each one of those tiny lights is produced by the larva of a small insect called a fungus gnat as a way of attracting its prey.
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر كطريقة لجذب فريستها.

Now, you made your reputation by going after bullies, and now you're trying to crush a gnat.
الآن أنتِ تعرضي سمعتك للخطر والآن أنتِ تحاولي أن تقتلي البعوضة

My wife tells me it is actually a type of gnat, you strike me as a very special boy and a key member of the Zissou society.
في الواقع زوجتي أخبرتني بأنها نوع من البعوض في الواقع أنت تهزني كصبي مميز جداً نابغة في مجتمع زيسو

He'll make what you saw in the other realm look like a bloody gnat.
وسوف تجعل ما رأيت في عالم آخر تبدو وكأنها ناموس الدموي.

You are less than a gnat to me. And two, all you gotta do is give me the address and we avoid all this melodrama altogether.
أنت لا تساوي عندي ناموسة و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان

The fungus gnat detects its victim's struggles from lines that run between the threads.
لاحظت بعوضة الفطر نضال ضحيّتها من الخطوط الممتدّة عبر الخيوط.

They made me a captain because I got a gnat in my eye.
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

A gnat never leaves you alone.
بعوضة لا تتركك أبداً, عندما تكون سعيداً,

A spy is like a gnat compared to a ninja.
الجاسوس عبارة عن بعوضة ."عند مقارنته ب"النينجا

But now I can see you're not a gnat.
لكن الآن يمكنني ان ارى انك لست بعوضة!

Like a fucking gnat at a barbecue.
مثل بعوضة لعينة مشوية

The viewer's attention span is that of a gnat.
مدى إنتباهِ المشاهدَ تلك a بعوضة.

You have the attention span of a gnat, the tiny, little hands of a six-year-old boy.
لديك من الاهتمام مثل مالدى البعوضة الصغيرة, ولديك أيدٍ صغيرة مثل اللتي لدى الطفل ذو الستة أعوام

this incessant, annoying gnat.
هذه البعوضة المزعجة الأبدية.

I've been known to circumcise a gnat.
لقد كنت مشهورا في القضاء على بعض البعوض.

The gnat sings his summer's song, poison gets from slander's tongue.
البعوض يغني أغنية الصيف, السم يخرج من فم المفتري...

Puking, grey-coated gnat.
التقيأ، ناموس الرمادي المغلفة.

She is a fairy no bigger than a gnat,
إنها جنية ليست أكبر من ناموسة