"go back and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة و
• نعود و
• عد و
• أعود و
• تعود و
• أرجع و
• ارجع و
• عودي و
• نرجع و
• سنعود و
• عدت و
• العودة بالزمن
• الرجوع و
• العودة وأن
• العودة والتظاهر

And suddenly you're past where you can go back and fix it.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

I want to go back and finish up my PhD, full-time Latin studies.
أريد العودة و أنهاء دراستي للدكتوراه الدراسات اللاتينية بدوام كامل

We need to go back and re-examine each of The patterns.
علينا أن نعود و أن نعيد فحص كل من الانماط.

Now, go back and help your CIA friends with their wild goose chase.
و الآن ، عد و ساعد زملاءك بشأن مطاردتهم الوهميّة

Can I go back and prevent you from explaining that to me?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي ؟

You need to know exactly where the body is so you can go back and live it over and over again.
انت بحاجة لتعرف اين موقع الجثة بالضبط لكي تعود و تعيش الامر مرارا و تكرار

She brought that giant for the beans, so she could go back and start over with you.
أحضرَتْ ذاك العملاق مِنْ أجل الفاصولياء لتتمكّن مِن العودة و البدء معكِ مِنْ جديد

But if you had to go back and do it all over again, would you?
و لكن إن تمكنّت من العودة و البدء من جديد هل ستفعل ؟

After my grandma died,this social worker asked me if I wanted to go back and live with my mom or if I wanted to be adopted.
بعد وفاة جدتي، طلبت مني عاملة إجتماعية إذا ما أردت العودة و العيش مع والدتي أو إن أردت أن يتم تبنيني

We can go back and forth, my deal remains.
يمكن أن نعود و العرض الذي تقدمت به لا يزال

But, honestly, how far could I roll? I'm not gonna let this happen. I say we go back and we get his bike.
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة

All right, you obviously have no self-control, so we've got to go back and do this again.
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً

go back and ask Leila again, okay?
عد و اسأل ليلى مرة اخرى , حسناً ؟

I just came home to get a cup of coffee and then I'll go back and after I'm wide awake from this coffee and solve the reindeer...
لقد عدتُ للمنزل للتو لاشرب كوباً من القهوة و أعود و بعدما أنتهي من هذه القهوة

Why don't you go back and see if I hurt her feelings?
لماذا لا تعود و ترى إن كانت انجرحت مشاعرها؟

go back and do what white boys do, like robbing spring breakers, hide under the boardwalk like when we was kids.
ومن ثم أرجع و إفعل ما يفعله أشخاص البيض من سرقة العطلات الربيعية و الإختباء في الممرات كما نفعل ذلك عندما كنا صغار

I'd love to go back and be that person again, but you can't move backwards.
احب ان ارجع و اصبح ذلك الشخص مره اخرى ولكن لا تستطيعي ان ترجعي للخلف

-Make it your decision. go back and say you couldn't find him or something.
إجعليه قرارك، عودي و أخبريهم أنكِ لم تجديه أو شيء

And I kept the keys. We should go back and wreck the place.
و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان

We're gonna go back and kidnap Judge Woodhull and his son and trade them for Brewster.
نحن سنعود و سنخطف القاضي (وودهول) و ابنه (و نقايضهم بـ(بريوستر

If you go back and forth on this one more time, I'm punching you.
إذا عدت و أعدت ما فعلتـه هذا مرة إضافيـة , سوف ألكمك

If i could go back and make... Different choices...
إن كان بإمكاني العودة بالزمن و إتخاذ قرارات مُختلفة

We-- we have to go back and... get all our supplies.
نحن ... نحن علينا الرجوع و... لأخذ كل مخزوننا

Okay. Well, you can go back and sit with Grandma, okay?
حسنا حَسناً، يُمْكِنك العودة وأن تجلسي مَع الجدةِ، موافقة؟

You think you can go back and pretend nothing happened?
هل تظن بوسعك العودة والتظاهر بأن لم يحصل أي شيء؟