| Thank you very much. You can go home now. | Open Subtitles | شكرا لكما كثيرا , يمكنكما الذهاب للمنزل الآن |
| If you're so tired, you can go home now. | Open Subtitles | لو أنك متعب جداً ، يمكنك الذهاب للمنزل الآن |
| Tell her we love her more than the Wilkes and she can go home now. | Open Subtitles | قولي لها بأننا نحبها أكثر من الويلكز وتستطيع الذهاب إلى المنزل الآن |
| You know you can't go home now. | Open Subtitles | تعلمين أنكِ لا تستطيعين العودة إلى المنزل الآن |
| - Just hang in there, buddy. - I wanna go home now! | Open Subtitles | فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن |
| That'll be all, penelope. You can go home now. | Open Subtitles | هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن |
| Actually, I have to go home now. It's two days past my bedtime. | Open Subtitles | في الحقيقة، علي الذهاب الآن لقد مر ميعاد نومي بيومين |
| You should go home now and think about interviewing attorneys. | Open Subtitles | عليك الذهاب للمنزل الآن والتفكير بشأن مقابلات المحاميين |
| You can go home now we'll take over from here thanks. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ |
| I have to go home now to prepare my poor Sabbath meal. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للمنزل الآن لإعداد وجبة السبت البسيطة |
| For the safety of the boy, you should go home now and forget you were here. | Open Subtitles | لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع |
| Ah, we can't go home now, sweetheart. | Open Subtitles | لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي. |
| Papi, can we go home now? | Open Subtitles | أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟ |
| You shouldn't blame yourself. I just want to go home now. | Open Subtitles | يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن |
| You've been very kind, but I'd better go home now | Open Subtitles | كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن |
| All right. Enough fun for one day. I think we can go home now. | Open Subtitles | حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن |
| We should go home now. I think it's dinnertime. Let's get you something to eat. | Open Subtitles | علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء دعنا نحصل لك على شيئًا لتأكله |
| Can I go home now, please? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الآن من فضلكم؟ |
| No, not anymore. I'd like to go home now. | Open Subtitles | ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن |
| I think I better go home now. | Open Subtitles | أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن |
| Everything's okay. We can go home now. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يمكننا العودة إلى البيت الآن |
| May we go home now, please? | Open Subtitles | أيمكننا العودة للبيت الآن ؟ أرجوكم |
| BUT I HAVE TO go home now. | Open Subtitles | لكن علي الذهاب للمنزل الأن. |
| I blew it. I expect to be disciplined, but I'd really like to go home now. | Open Subtitles | أتوقع أن يتم عقابي، لكن أود أن أذهب للمنزل الأن |
| I have to go home now. | Open Subtitles | يتعيّن عليّ العودة للديار الآن. |
| I think I better go home now. | Open Subtitles | أظن من الافضل ان اذهب الى البيت الآن. |
| -Can we go home now? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب الى المنزل الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 