"go off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• تنطلق
• ينطلق
• تنطفئ
• تَنفجرُ
• لتنفجر
• ينطفأ
• وتنفجر
• للإنطلاق
• تطلق البندقية
• ينفجرون
• يَنفجرُ

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

Like some bomb everyone thinks is supposed to go off.
وكأني قنبلة يظن الجميع أنها من المفترض أن تنفجر

I saw him totally go off on a woman outside the grille today.
رأيته اليوم ينفجر على امراءة خارج المطعم

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

And she still isn't here, and I heard alarms go off.
وقالت انها لا تزال غير هنا، وسمعت أجهزة الإنذار تنفجر.

He assured me that the bomb would never go off.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

Let's do this fucking thing before the bombs go off.
هيا نفعل هذا الشيء اللعين قبل أن تنفجر القنابل

And they'll go off in 90 seconds anyway, unless you find them.
و هذه القنابل سوف تنفجر فى 90 ثانيه إذا لم تجدهم

If a fly lands on their front door, they all go off.
،لو أن ذبابة تهبط على بابهم الأمامي فإن جميع الأجراس تنفجر

Yes, you're TNT and when you go off somebody gets hurt.
أنا أعرف, أنت تى إن تى وعندما تنفجر يتأذى أحدهم

If the second bomb was supposed to go off at 8:30 P.M., maybe the third bomb was set to go off at that time as well.
إذا كان من المفترض أن تنفجر القنبلة الثانية في الساعة 8: 30 مساء فربما تم توقيت القنبلة ثالثة لتنفجر في ذلك الوقت أيضا

It was meant to go off when no one was around.
كان من المُفترض ان تنفجر عندما لا يكون أحدٌ بالجوار

This means that UXO could go off at the slightest touch, or could lie safely inert for decades.
ويعني ذلك أن المعدات الحربية غير المفجرة يمكن أن تنفجر بأقل لمسة لها أو قد تظل في أمان لعقود طويلة.

I got this bomb in my head that'll go off if I get too far away from my partner.
حصلت على هذه القنبلة في رأسي التي سوف تنفجر إذا حصلت بعيدا جدا عن شريكي.

It'll go off if you try to take the book outside the Brakebills wards.
انها سوف تنفجر إذا حاولت أخذ الكتاب خارج عنابر بريك بيلز

His genes are like ticking time bombs, just waiting to go off inside of me.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

But you never know when someone's gonna go off.
لكن لا تعلم أبدا متى ينفجر احدهم في وجهك

The urgency is that this type of grenade doesn't go off by itself.
الامر العاجل هو أن هذا النوع من القنابل اليدوية لا ينفجر بنفسة

I believe that when you meet someone you have 30 seconds, before the bells and whistles go off.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

I rigged this alarm to go off every three hours.
لقد جهزت هذا المنبه كي ينطلق كل ثلاث ساعات

I know those lights didn't go off by themselves.
أعرف أن الكهرباء لم تنطفئ من تلقاء نفسها

You go off on a racist rant about indian food, your demented, old bat of a mother.
تَنفجرُ على a تشدّق عنصري حول الطعام الهندي، مجنونكَ، المضرب القديم a أمّ.

I just saw your lights go off, so come out!
لقد رأيت نورك ينطفأ للتو بالتالى تعالي للخارج

When a couple getting off a plane from Brazil doesn't look organic, alarm bells go off.
لمّا زوجٌ ينزلون من طائرة من" البرازيل" لا يبدو طبيعيًّا، وتنفجر أجرسة الإنذار.

His friends rally around him and help him find the courage to go off and seek his fortune.
أصدقاؤه يتجمعون حوله ويساعدوه على إيجاد الشجاعة للإنطلاق والبحث عن الثروة

There are dozens of ways to disarm a man with a gun, but unfortunately, they all come with a risk that the gun will go off.
هناك عدة طرق لتجريد رجل مسلح من سلاحه لكن للأسف كلها تجلب خطر أن تطلق البندقية النار

Sometimes people don't like the way the meds feel, so they go off and end up back where they were.
أحيانا لا يستسيغ الناس طريقة تأثير الأدوية إذا ينفجرون غيضا و يعودون حيث كانوا

-l was afraid it might go off.
-انا كَنَت خائفَ انة قَدْ يَنفجرُ.