"go on a tangent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You know, the police go off on a tangent, fly off the handle, and... wee young kid like J gets the idea you can't even trust the law to work properly.
تتصرّف الشرطة بشكل مفاجيء ومن العدم، وفتى صغير مثل (جي) تراوده فكرة، أنك لا تستطيع الوثوق بالقانون ليعمل جيداً.

Next week, if you go off on a tangent, you have to snort a line of wasabi.
الأسبوع المقبل، وإذا ذهبت خارج على الظل، عليك أن الشخير خط الوسابي.

If you go off on a tangent, it'll look unreliable.
إن لم تفعل ذلك، لن يصدققك أحد.