| Too bad you can't go out tonight. | Open Subtitles | من السيء أنكِ لن تستطيعي الخروج الليلة يجب عليكِ الاهتمام بطفلك |
| So I thought that we could go out tonight, now that you're all done writing. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكاننا الخروج الليلة بما أنكِ إنتهيتِ من الكتابة |
| Okay, good. She seemed like she really wanted to go out tonight. | Open Subtitles | حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة. |
| We'll go out tonight, that'll cheer you up. | Open Subtitles | سوف نخرج الليلة ، سوف يجعلك تبتهج |
| You go out tonight and you shit on a few skanks. Okay? | Open Subtitles | أخرج الليلة وتغوط على بعضاً من العاهرات؟ |
| I can't go out tonight. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج اللّيلة. |
| I couldn't go out tonight anyways. You should go. I'm gonna be fine. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير |
| Oh, well, listen, hey, if you're too tired, you know, we don't have to go out tonight. | Open Subtitles | حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة. |
| Uh, hey, um, me and the guys were wondering if you wanted to go out tonight. | Open Subtitles | أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة |
| Anyway, so, uh, I was wondering If you wanted to go out tonight. | Open Subtitles | بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة |
| I JUST DON'T THINK I CAN go out tonight. | Open Subtitles | أنـا فقط لاأعتقد أنني يمكنني الخروج الليلة |
| It's not for here But best not go out tonight | Open Subtitles | انها ليست هنا لكن يفضل عدم الخروج الليلة |
| But you wanted to go out tonight. It's my fault you can't. | Open Subtitles | لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك |
| Now, because you would go out tonight, the whole of London knows it. | Open Subtitles | والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر |
| I thought maybe we could go out tonight, for our anniversary. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا |
| I'm sorry, I can't go out tonight. | Open Subtitles | انا اسفة لا استطيع الخروج الليلة |
| Forget it. How about you and I, we go out tonight and we catch up? | Open Subtitles | انسى الامر مارايك ان نخرج الليلة ؟ |
| Then let's go out tonight and have some fun. | Open Subtitles | إذًا دعينا نخرج الليلة ونحظى ببعض المرح |
| If I'm gonna get arrested tomorrow, I'm gonna go out tonight. | Open Subtitles | إذا كان سيتم إعتقالي غداً, فأُفضل .أن أخرج الليلة |
| Miller, I totally get it, but I can't go out tonight. | Open Subtitles | "ميلر" لا يمكنني الخروج الليله |
| - Hey. I was wondering if you wanna go out tonight. | Open Subtitles | مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة |
| And, honey, I can not go out tonight. | Open Subtitles | و، والعسل، وأنا لا يمكن أن تخرج هذه الليلة. |
| I should never have let go out tonight by herself. | Open Subtitles | لم يكن مفترض قط أن أتركها تخرج الليلة بمفردها |
| Please don't go out tonight. Don't leave me. | Open Subtitles | ارجوكي , لا تخرجي الليلة لا تتركيني لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 