"goal post" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

That's high school. At least they didn't burn her at the goal post.
على الأقل لم يحرقونها على خط المرمى إنها المدارس الثانوية

You gotta imagine there's a goal post right there to the right and to the left.
أنت يجب أن تتخيل العود إلى اليمين واليسار

and run like a bull towards the goal post. Here.
واركض مثل الثور بإتجاهـ الهدف ,خذ هنا

Yes, yes, yes. She keeps moving the goal post. No?
نعم، نعم إنها تستمر بتحريك عمود الهدف

While this should have given all parties, including the Security Council, the opportunity to strengthen the OAU's hand by reiterating to Eritrea what has already been made clear by OAU, what we see is a complete abdication of responsibility and attempts once again to shift the goal post in anticipation of yet another concession from Ethiopia.
وعوض أن يتيح ذلك لجميع اﻷطراف، بما في ذلك مجلس اﻷمن، فرصة تعزيز ساعد منظمة الوحدة اﻷفريقية من خلال التأكيد ثانية ﻹريتريا ما سبق للمنظمة أن أوضحته، فإن ما نشاهده هو تخل كامل عن المسؤولية، ومحاولات أخرى لتغيير المواقف توقعا لتنازل آخر من إثيوبيا.

Here it is important to point out that the goal post in accusations against Eritrea has shifted from Somalia and Djibouti to Ethiopia, which is the culprit, accuser and source of all “evidence” at the same time.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن ركيزة الاتهامات الموجهة إلى إريتريا تحوَّل من الصومال وجيبوتي إلى إثيوبيا، وهي المذنِبة والموجِّهة للتهم ومصدر كل " الأدلة " في آن واحد.

What if, we shift the goal post?
‫ماذا لو حولنا مرمى الهدف؟ ‫

Off that goal post.
أبعدوا عن هذا القائم.

I heard that the cross bar is 7.32m, and goal post is 2.32m.
من المفترض أن تكون طولة 7.3 متر وآخر عرض 1.4 متر (اعتقد انها تقصد مقاس باب المرمة)

And tied me To a goal post.
وربطوني بعارضة المرمى

This rope that we found in the Corderos' garage is definitely the rope that tied Blaire Hawkins to the goal post.
هذا الحبل الذي وجدناه في مرآب (كورديرو) هو بالتأكّيد الحبل الذي ربط (بلير هوكينز) بعمود الهدف

Off that goal post!
أبعدوا عن هذا القائم!

5. Whatever priorities States may have in seeking to realize the objective of " general and complete disarmament under strict and effective international control " (to use the language of a key provision of the NPT), it stands to reason that it would make eminent sense in any event to establish such a ban as quickly as possible as a major goal post on the way forward to free the world of nuclear weapons.
5- ومهما كانت أولويات الدول في سعيها إلى تحقيق هدف " نزع السلاح بصورة عامة وكاملة بموجب مراقبة دولية صارمة وفعالة " (لاستعمال نص الحكم الرئيسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية)، فمن المنطقي وضع مثل هذا الحظر بأسرع ما يمكن بوصفه هدفاً رئيسياً على طريق إخلاء العالم من الأسلحة النووية.

– goal post?
- مرمى الهدف؟