| Thank God I didn't pay retail for that styrofoam heart. | Open Subtitles | الحمد لله أنني لم تدفع التجزئة لذلك الستايروفوم القلب. |
| Thank God I was able to hold on to my underwear. | Open Subtitles | شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية. |
| I swear to God I will. I'm already in withdraw. | Open Subtitles | .أقسم بالله أنني سأتوقّف .أنا بالفعل في مرحل السحب |
| - Quick, hurry. - Thank God I met someone like you. | Open Subtitles | ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك |
| My right hand to God. I'm not having an affair. | Open Subtitles | ، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة |
| Byers, I swear to god, I'll shoot you myself. | Open Subtitles | بايارس, أقسم بالله أني سأطلق النار عليك بنفسي. |
| Thank God I looked him up on the cab ride back here, | Open Subtitles | حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا، |
| Thank God I was able to pee on the matches. | Open Subtitles | الحمد لله أنني كنت قادراً على التبول على الكبريت |
| Thank God I didn't lose my building access card. | Open Subtitles | الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى |
| Thank God I wasn't any closer, or I might not be here today. | Open Subtitles | حمدًا لله أنني لم أكن أكثر قربًا أو كُنت لأصير ميتًا أنا أيضًا |
| Lisa, I don't need this. I swear to God, I do not need this right now, OK? | Open Subtitles | ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟ |
| I swear to God I haven't touched drugs in three years. | Open Subtitles | أقسم بالله أنني لم ألمس المخدرات .منذ 3 سنوات |
| Thank God I don't know anyone at this school. | Open Subtitles | حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه |
| Thank God I didn't let him Skype like he wanted to. (groans) VINCE: | Open Subtitles | حمداً لله أني لم أجري معه محادثة فيديو كما طلب نعم، هنا يؤلمني |
| I hope to God I'm not humbled by this. | Open Subtitles | آمل من الله أنا لم أهزم من هذه |
| Oh, thank God I can drink again. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْربَ ثانيةً. |
| You do, and I swear to God, I'll call the Feds. | Open Subtitles | إذا اتّصلتما، فأنا أقسم بالله أني سأتصل بالفيدرال |
| Thank God I did, or I'd be dead right now. | Open Subtitles | شكراً للرب أنني فعلت، وإلا كنت في تعداد الموتى |
| To prep it for the first casualties and just thanking God I'm alive. | Open Subtitles | لأستعد لاستقبال أول المصابين شاكراً الله أنني على قيد الحياة |
| In a way, thank God... thank God I'm leaving this city and this country for this project... | Open Subtitles | من جهة أشكر الله أني سأترك هذه المدينة وهذه البلد من أجل المشروع |
| Thank God I figured it out before I did anything stupid. | Open Subtitles | حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق |
| Well, thank God I didn't miss the paint-by-numbers lecture. | Open Subtitles | الحمد لله انى لم افوت درس الرسم بالارقام |
| I swear to God. I'm lucky 13 right here. | Open Subtitles | أقسم بالله أنا الثالث عشر المحظوظ أمامك هنا |
| You give me something, anything that gets my family back, or I swear to God, I'll hand you over to Joey Marks in a heartbeat. | Open Subtitles | أيّ ما كان لأسترجع عائلتي أو اقسم بالله انني سأسلمك لجوي ماركس بسرعة وبدون تفكير |
| If that bastard cuts me, I swear to God I'll fucking haunt you. | Open Subtitles | إذا جرحني ذلك السافل فأقسم بالله اني سأقوم بمطاردتك |
| I will hurl my body out of this car, I swear to God, I mean it. | Open Subtitles | سأقذف بجسمي خارج هذه السياره أقسم بالله بأني أعني كلامي |
| If they aren't, maybe we can both thank God I'm wrong. | Open Subtitles | وإن لم تكن، فبوسعنا أن نحمد الربّ أنني كنت مخطأً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 