| May God save this all-important Organization as it endeavours to bring peace and prosperity to mankind. | UN | حفظ الله هذه المنظمة البالغة اﻷهمية ووفقها في سعيها من أجل تحقيق السلام والرخاء للجنس البشري. |
| God save the United States and this honorable Court. | Open Subtitles | حفظ الله الولايات المتحدة وهذه المحكمة المشرفة |
| Thousands kneeling, singing "God save the Tzar." | Open Subtitles | -الآلاف راكعون -يغنون "ليحفظ الله القيصر " |
| God save the United States and the Supreme Court. | Open Subtitles | فليحفظ الله الولايات المتحدة و هذه المحكمة العليا |
| God save and keep our Lord long with joy and gladness. | Open Subtitles | الله يحفظ ويَبقي لوردَنا لمدة طويلة بالبهجةِ والفرحِ. |
| In England, it is said, "God save the king." | Open Subtitles | في بريطانيا، أنتم تقولون" "فليحفظ الرب الملكة" |
| God save the queen. | Open Subtitles | أقتربوا وأعطوا أنتباهكم. حفظ الله الملكه |
| God save the queen. | Open Subtitles | أقتربوا وأعطوا أنتباهكم. حفظ الله الملكه |
| - "God save the king." - God save the king. | Open Subtitles | ـ فليحفظ الله الملك ـ حفظ الله الملك |
| - God save the queen. - God save the queen! | Open Subtitles | ــ حفظ الله الملكة ــ حفظ الله الملكة |
| Why not wave a crumpet in the air and sing "God save the Queen"? | Open Subtitles | لماذا لانتموج في الهواء ونحن نأكل فطيرة صغيرة ونغني "ليحفظ الله الملكة"؟ |
| God save the king. | Open Subtitles | ليحفظ الله الملك. |
| God save the Queen. | Open Subtitles | ليحفظ الله الملكة |
| * God save our gracious Queen * | Open Subtitles | فليحفظ الله ملكتنا الكريمة. |
| "Begin every assembly session with, "God save the King"!" | Open Subtitles | يبدأون كل دورة للمجلس بـ "الله يحفظ الملك"! |
| Oh, well, next you'll be singing God save the Queen, won't you? | Open Subtitles | حسناً، تالياً علينا ستغني "فليحفظ الرب الملكة"، أليس كذلك؟ |
| God save the state and this honorable court. | Open Subtitles | ليحفظ الرب الولاية ومحكمته الموقرة |
| - God save the King! | Open Subtitles | ليحم القدير الملك! |
| Gentlemen! "God save our King!" On behalf of the Governor and the City Council, | Open Subtitles | يا رجال الرب يحفظ ملكنا بإسم المحافظ ومجلس المدينة |
| God save the Queen! | Open Subtitles | حفظ الرب الملكه! |
| God save the Queen. | Open Subtitles | ليحمي الله الملكة |
| God save the queen. | Open Subtitles | حمى الله الملكة! |
| God save this state and this honorable court. Good morning. | Open Subtitles | ليساعد الرب هذه الولاية وهذه المحكمة الموقرة |
| If you would rather save yourself than save your own country... well, may God save your soul. | Open Subtitles | ان انقاذك لبلدك هو افضل من انقاذك لنفسك و الآن لينقذ الرب روحك |
| God save the Queen! | Open Subtitles | فلتفحظ يا الله الملكة! |
| Believe it or not, her ringtone is "God save the Queen." | Open Subtitles | صدقوا أو لا تصدقوا، نغمة لها هو "اللهم احفظ الملكة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 