"goes off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفجر
• ينطلق
• ينفجر
• انفجرت
• تنطلق
• يَنفجرُ
• ينطفئ
• انفجر
• ينطفىء
• يرن
• وتنفجر
• فيذهب
• إنفجارها
• إنفجر
• إنفجرت

We see one turkey, and this guy's phone goes off.
نحن نرى تركيا واحدة، و هاتف هذا الرجل تنفجر.

You've never been there... at ground zero, when the bomb goes off... knowing all that death is on you.
لم تكوني هناك أبدا، في أرض المعركة، أين تنفجر القنابل، معرفة أنّ كلّ أولئك الموتى في رقبتكِ.

You know, we definitely have a device that can detect gas, and the thing goes off all the time on hot chili night.
جهاز بإمكانه أن يرصد الغاز و الأشياء التي تنفجر طوال الوقت في الليالي الحارّة

It costs money every time this thing goes off.
إنه يكلفنى مالاً كل مرة ينطلق فيها الإنذار.

You're like a geyser of fun that goes off at regular intervals.
السخان ، أنتى مثل سخان المرح الذى ينفجر فى الفترات المظلمة

If the bomb goes off, you'll be dead, too.
إذا انفجرت القنبلة ، سوف تكونين ميتة، أيضا

The alarm goes off again. We're back in the holding pattern.
تنطلق أجهزة الإنذار مرة أخرى ثم نكون في حالّة ترقّب

Make sure that bomb goes off as scheduled.
تأكد من أن تنفجر تلك القُنبلة كما هو مُخطط لها

If you want to be here when it goes off, be my guest.
إذا كنت تريد أن تتواجد هنا عندما تنفجر فلا مانع لدي في ذلك

Then I'll make sure I'm not there when it goes off.
ثم سوف أتأكد من أنني لا هناك عندما تنفجر.

Right, yeah well, if the bomb is armed, then yes, I might be able to pinpoint its location before it goes off.
الحق، نعم حسنا، إذا مسلحة القنبلة ثم نعم، أنا قد تكون قادرة على تحديد موقعها قبل ان تنفجر.

Once this bomb goes off, the truth isn't gonna matter.
بمُجرد أن تنفجر تلك القُنبلة ، فالحقيقة لن تكون هامة

Strix from all over the world are flying in to make sure that this spell goes off.
ستريكس من جميع أنحاء العالم تحلق في التأكد من أن هذه فترة تنفجر.

Do you have an internal alarm that goes off every time a fresh pot is brewed?
هل لديك إنذار داخلي ينطلق في كل مرة اعمل فيها قهوة جديدة؟

They're holding hands now, but the minute the gun goes off, it'll be a bloodbath.
انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء

You'd better be miles away when this thing goes off.
الأفضل أن تبتعد مسافة أميال عندما ينفجر هذا الشيئ

Better not get too close to that thing when it goes off.
من الأفضل لك أن لا تقترب إلى ذلك الشيىء، عندما ينفجر

When that sonic disabler goes off, we'll all be down for the count.
حين تنطلق موجة الشلل الصوتية، سنُصرَع كلنا أرضًا.

The whole operation must finish before that one goes off
العملية الكاملة يَجِبُ أَنْ تَنهي قبل ذلك الواحد يَنفجرُ

If you don't answer every one, I'll shove this so far down your throat, it's gonna make you take a tinkle every time it goes off.
وإن لم تجب كل إستدعاء، سأحشر هذا بداخل حنجرتك، ما سيجعلك تتبوّل كلما ينطفئ

If this thing goes off, every one of these containers goes off with it, one after the other.
إذا انفجر ذلك الشيء ، فكل حاوية من تلك الحاويات ستنفجر معه ، واحدة تلو الأخرى

When this thing goes off, everybody will run there.
عندما ينطفىء هذا الشيء، الجميع سيركض إلى هناك.

I know dinner's ready when the smoke alarm goes off.
أعلم أن الطعام جهز عندما يرن جرس الإنذار

Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream.
ما إن يُمسّ السلك إلّا وتنفجر القنبلة والمسامير توصّل جرعة قاتلة لمجرى الدم

When a dog knows it's gonna die, it goes off into the woods by itself.
عندما يعرف الكلب أنه سيموت فيذهب للغابات وحده

Just like the FBI did, you have to find the suspect and retrieve the chemical weapon before it goes off.
مثلما فعلت المباحث الفيدرالية، عليكم إيجاد المشتبه به وإسترداد الأسلحة الكيميائية قبل إنفجارها

If what this guy's planning goes off, we're talking a lot more casualties than a tornado.
لو أنّ ما يخطّط له هؤلاء الأشخاص إنفجر فنحن نتحدّث عن كارثة أكبر بكثير من ما يسببه إعصار

You know, if this works, um, that bomb goes off.
.. أتعلم, عندما تنجح الخطة .. إن إنفجرت القنبلة