"goes on in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث في
• يجري في
• يدور في
• يحدث فى
• يدور فى
• يَستمرُّ في
• تحدث في
• يجول في

You think you know what goes on in most marriages?
هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟

You have no idea what goes on in my marriage.
ليس لديك فكرة عن الذي يحدث في حياتي الزوجية.

I don't know what goes on in those people's heads.
لا ادري ما الذي يجري في عقول هؤلاء الناس

Obtaining information on what goes on in the Council is a right of States, not a favour one asks of one's friends.
والحصول على المعلومات بشأن ما يجري في المجلس حق للدول وليس فضلا يلتمسه شخص من صديقه.

Seems like I hear everything that goes on in this dump.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

No one needs to know every single thing that goes on in your head.
لايجب أن يعرف أحداً شيئاً واحد يدور في ذهنك

It is a mystery what goes on in that bathroom.
إنه شىء غامض جدا ذلك الذى يحدث فى الحمام.

I don't pretend to know what goes on in that big Brain.
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير

But what goes on in my bedroom is yours?
ولكن ما يحدث في فراشي من شانك ؟

Ross never tells me what goes on in his meetings with her.
روس لا يخبرني ابداً عما يحدث في مقابلاته معها.

I can promise you nothing goes on in this house your mama don't know about.
لا شئ يحدث في هذا البيت ماما لا تعرف عنه

"But all of this action goes on in the dark, hidden underground."
‫"إلا أن كلّ ذلك النشاط يحدث في الخفاء، مختبئا تحت الأرض"

I never know what goes on in that devious mind of yours.
فأنا لا أعلم ابداً مالذي يجري في عقلُك التائه

Tom Connolly's been leaking information to the Cabal about everything that goes on in this place ever since he walked through that door and offered to save your life.
توم كونولي انه تم تسريب المعلومات إلى كابال عن كل شيء ما يجري في هذا المكان منذ أن سار من خلال هذا الباب

Tom Connolly's been leaking information to The Cabal about everything that goes on in this place.
الأحمر: لقد تم تسريب توم كونولي المعلومات إلى كابال كل شيء ما يجري في هذا المكان.

And what goes on in there past those introductory assessments, that remains a mystery to us.
وماذا يدور في ماضيهم تلك التقييمات المبدأية، التي بقيت لغزاً لنا

Well, what goes on in the suburbs never ceases to surprise.
حسناً، ما يدور في الضواحي لا ينفك عن مفاجأتنا

I don't care what goes on in that house.
أنا لا يهمني ما يدور في ذلك البيت.

I don't think we need to include you in everything that goes on in this household.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله

When they find out what goes on in that house, it'd be like Frankenstein, when the villagers surround the castle and then burn it to the fucking ground.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

Everyone knows what goes on in that pup tent.
كُلّ شخص يَعْرفُ الذي يَستمرُّ في تلك خيمةِ الجرو.

There's a lot of excitement that goes on in Washington, D.C.
هناك الكثير من الاثاره تحدث في العاصمه الان

So whatever the hell goes on in your head, you keep it out of mine.
لذا مهما كان يجول في خاطرك تبقيه لنفسك وتبعده عني