"goes wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث خطأ
• يذهب على نحو خاطئ
• يَفْشلُ
• يحدث خطأ
• يفشل
• يسوء
• ساء الأمر
• حصل خطأ
• تسوء الأمور
• وقعت مشكلة
• ساء الوضع
• قد ساءت
• مقبول خاطئ
• لم تسر
• عندما يحصل خطأ

If something goes wrong, you'll have to look for yourselves.
إذا حدث خطأ ما عليكم أن تحلوا المسألة بأنفسكم

What if something really goes wrong, I believe we should, as we agreed, have the eldest take the brunt.
ماذا لو شيء حدث خطأ,أنا أعتقد أننا يجب , كما اتفقنا, أن نجعل الأكبر سنا يتحمل المسئولية

Well, what if something goes wrong and you're not there to help?
حسنا، ماذا لو كان هناك شيء يذهب على نحو خاطئ وأنت لست هناك للمساعدة؟

If something goes wrong, we won't be able to contact each other.
إذا يَفْشلُ الشيءَ، نحن لَنْ يَكُونُ قادر على الإتِّصال ببعضهم البعض.

Unless you want to stay behind, make sure nothing goes wrong.
إلا إذا أردت أن تبقى في الخلف و تتأكد من أن لا يحدث خطأ

When a plan goes wrong in the field, the job is rarely abandoned entirely.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان فنادراً ما يفشل العمل كلياً

Not when everything goes wrong and people complain about where they're seated, and your dad won't shut up about the cost.
ليس و عندما يسوء كل شىء و الناس يشتكون بشأن اماكن جلوسهم و والدك لا يصمت بشأن التكلفة

What if something goes wrong in one of those tunnels?
ماذا لو ساء الأمر داخل واحدٌ من هذه الأنفاق؟

But if some shit goes wrong, you keep Payne alive until we get the evidence.
لكن لو حدث خطأ ما ستبقين بايان على قيد الحياة حتى نحصل على دليل

If something goes wrong in the process, then will you throw me behind bars?
إذا حدث خطأ ما في العملية، ثم سوف رمي لي وراء القضبان؟

What happens if something goes wrong and I don't hear from you guys?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

I hate to be the one to say this, but what if something goes wrong?
أنا أكره أن تكون واحدة أن أقول هذا، ولكن ماذا لو حدث خطأ ما؟

If anything goes wrong down here, they'll need my help.
إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ إلى هنا، أنها سوف تحتاج إلى مساعدة بلادي.

If you find that something goes wrong you can always stop me.
إذا وجدت أن هناك شيء يذهب على نحو خاطئ يمكنك دائما وقف لي

Make sure nothing goes wrong.
تأكّدْ لا شيءَ يَفْشلُ.

If something goes wrong..
إذا يَفْشلُ الشيءَ. .

Anything goes wrong, the dealers will be coming from there and there.
اي شيء يحدث خطأ الموزعين سياتون من هناك وهناك

And then when everything goes wrong, you won't care because you already had the real wedding out here.
وعندما يفشل كل شيء، لن تهتموا لأن الزفاف الحقيقي كان بالخارج هنا.

We have some product that needs to move. I need a cop around to make sure nothing goes wrong.
لدينا منتج علينا توزيعه وأحتاج شرطيًّا يحرص على ألّا يسوء أمر

And what happens if this goes wrong while you're in the air?
وماذا سيحدث إذا ساء الأمر وأنتم فى الجو؟

But, if something goes wrong, it's their fault for not informing you fully.
وإذا حصل خطأ ما سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه

Kev, I am not flashing someone every time something goes wrong.
كيلو، وأنا لا امض شخص في كل مرة تسوء الأمور.

If anything happens to me, if anything goes wrong, make sure he doesn't keep Reva's data.
إن حدث شيء لي, أو وقعت مشكلة, احرصي على ألا يأخذ بيانات"ريفا".

If this goes wrong, the blood is on my hands,
إن ساء الوضع, سأكون الملامة على المجزرة ,

It's not my fault when it goes wrong.
ليس ذنبي إذا ما الأمور قد ساءت.

I'll leave you a number at Niles' cabin in case anything goes wrong.
أنا سَأَتْركُك a عدد في حجرةِ النيل في حالة كلّ شيء مقبول خاطئ.

But you deal with the consequences if this goes wrong.
لكن تعامل مع العواقب إن لم تسر الأمور على خير

You know, something goes wrong when the body's building itself.
أنت تعلم , عندما يحصل خطأ ما أثناء بناء الجسم لنفسه