"going on between us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث بيننا
• يدور بيننا
• يجري بيننا

I'm not! There's nothing going on between us! I don't fancy him at all!
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

So this thing that's going on between us, the hanging out thing.
عن هذا الشئ الذى يحدث بيننا اعنى خروجنا معا

Tell me again why we can't just tell Tucker what's going on between us.
اخبريني مجددا لما لا يمكننا اخبار تاكر وحسب عما يحدث بيننا

If we can explain to her that there's nothing going on between us anymore, then maybe all of us can get past this.
انه لا يوجد شيئا يدور بيننا بعد الآن من الممكن ان نستطيع جميعنا ان ننسى هذا

So, I've got a client who might think that there's something more going on between us.
لذلك, لقد حصلت على العميل الذين قد يعتقد أن هناك شيء أكثر يدور بيننا.

You know my dad would freak out if he thought there was something going on between us.
أنتَ تعلم أن أبي قد يذعر إذا كان قد ظن إن هُناك شىء يجري بيننا

They never would have let us live under the same roof if they'd thought anything was going on between us.
لم تكونا لتسمحا أبداً بأن نسكن تحت سقف واحد إذا اعتقدتا بأن شيئاً ما كان يحدث بيننا

I'm not sure what's going on between us, but I need to tell you something.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

That mail guy had no idea there was something going on between us.
زيارتها هذا الرجل البريد أي فكرة كان هناك شيء ما يحدث بيننا.

What exactly do you think's going on between us?
مالذي بالضبط تعتقد أنه يحدث بيننا ؟

Will you tell me what's going on between us.
سوف تخبريني ما الذى يحدث بيننا

Actually, Sid and I, there's nothing going on between us..
انا وسيــد لا يحدث بيننا شيء..

- All I know is that there's something going on between us.
كل ما أعرفه ان هناك شيئا يحدث بيننا.

When we finally figure out what's going on between us, this virus thing happens.
وعندما أدركنا أخيراً مالذي يحدث بيننا أتى موضوع الفايروس هذا ، و...

There's nothing going on between us anymore.
لا يوجد شيء يحدث بيننا بعد الآن.

And, well, I don't like this. Whatever this is that's going on between us,
حسناً، أنا لا أحبّ هذا أيّاً كان هذا الذي يدور بيننا

Well, I was saying it's obvious there's something going on between us.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

Yeah, there was definitely something going on between us.
نعم ، كان هناك بالتأكيد شيء يدور بيننا.

Still can't believe she thought there was something going on between us.
مازلت لا أصدق أنها ظنت بأن هناك أمرًا يجري بيننا.

I mean, what's going on between us, it's just crazy, crazy.
أعني , إن ما يجري بيننا إنه فقط جنوني , جنوني

You don't wanna deal with what's going on between us.
. أنت لا تريد أن تتعامل مع الذى يجري بيننا