"going on out there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري هناك
• يحدث هناك
• يحدث بالخارج
• يحدث في الخارج
• يجري بالخارج
• يجري في الخارج
• يجرى هناك
• يحصل بالخارج
• تجري في الخارج
• يجرى بالخارج
• يجري هُناك
• يحدثُ هناك
• يدور بالخارج

Oh, you guys are so young, you have no idea what's going on out there.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

But I thought we'd go pick her up, take a quick swing around town, see what's going on out there.
لكنني نظن أننا سوف يذهب اصطحابها، اتخاذ سوينغ سريع في جميع أنحاء المدينة، نرى ما يجري هناك.

What's going on out there. They've all got mad.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

Okay, I need to go see what that is going on out there.
حسنٌ، يجب أن أخرج وأرى ما الذي يحدث هناك.

Soon as we know what's going on out there, so will you.
،بمجرد أن نعلم ما الذي يحدث بالخارج سنخبركم به

Look what the fuck is going on out there! All the drug! All the junkies!
انظري ماذا يحدث في الخارج ، كلّ تلك المخدرات ، والمدمنين

We all know what's been going on out there.
حسناً، نحنُ جميعاً نعلم ما الذي يجري بالخارج

They know what's going on out there better than anybody in this room.
و هم يعرفون ما يجري في الخارج أفضل من أي أحد في هذه الغرفة

I think we should've gave him a heads up about what was going on out there, y'all.
أعتقد أنّه كان علينا أن نعطيه لمحة حول ما يجري هناك.

But remember, just because I'm paranoid doesn't mean there's not some strange stuff going on out there.
لكن تذكر فقط لأنني مذعورة فذلك لا يعني أنه لا يوجد نوع ما من أمر غريب يجري هناك

We need to get up higher, see what's going on out there.
يجبُ أن نصعد لمكانٍ مرتفع حتى نرى ماذا يجري هناك

At least we can find out what's going on out there even if we don't find her kid.
على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها

It's no secret what's going on out there.
إنّه ليس سِرًا، ما يحدث هناك بالخارج.

You know what's going on out there?
أنت تعلم, ما الذي يحدث هناك في الخارج؟

You know, everything going on out there, all this shitstorm that we're in, it's all got to do with her.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

You've got about five seconds to stop what's going on out there.
لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي ما يحدث بالخارج هناك.

You know I want to know what's going on out there.
انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج

I'm sure you've noticed all the commotion going on out there.
متأكد أنك لاحظت كل الاضطراب الذي كان يحدث في الخارج هناك

What's going on out there?
أي شيء على الإطلاق ما الذي يحدث في الخارج ؟

Now tell me what's really going on out there.
و الآن أخبريني حقاً من الذي يجري بالخارج

We have to know what's going on out there.
علينا أن نعلم ما يجري في الخارج

- Uh-uh. You know I want to know what's going on out there, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

It's because we're witnesses to the horror show going on out there.
لإننا شهود على الرُعب الذي يحصل بالخارج هناك

I mean, there's a gang war going on out there, and I hear that your people are the ones who've been stirring up the pot.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

What's going on out there?
ماذا يجرى بالخارج ؟

- Whatever's going on out there, a couple of feds aren't going to make a difference.
- أنهم يحتاجوننا - أي شيء يحدثُ هناك فأن أثنان من العملاء الفدراليين لا يحدثون فرقاً كبيراًَ

But I have no idea what's going on out there.
لكن لا أملك أدنى فكرة عمّا يدور بالخارج.