"going to get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذاهب للحصول على
• ستحصل على
• سوف تحصل على
• ذاهبون للحصول على
• ذاهب الى الحصول على
• سأحصل على
• سيحصل على
• سأجلب
• سَيُصبحُ
• ستزداد
• سنحصل على
• ستحصلين على
• سيتسبب
• الذهاب للحصول على
• الذهاب الى الحصول

Are you going to get your mask and your Billy club and take it away from me, huh?
هل أنت ذاهب للحصول على القناع الخاص بك ونادي بيلي الخاص بك وأعتبر بعيدا مني، هاه؟

I'm going to get your dad back for you.
انا ذاهب للحصول على والدك الظهر بالنسبة لك.

Which is why you're going to get a new partner.
لهذا ستحصل على شريكة جديدة التي يمكنها تنفيذ الأحكام

It's the only way he's ever going to get clean.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تحصل على نظافة.

Well, looks like we're going to get intimate at the Federal.
حسنا، يبدو أننا ذاهبون للحصول على حميمية على المستوى الاتحادي.

I'm going to get my life back together.
انا ذاهب الى الحصول على بلدي الحياة معا مرة أخرى.

But anyways, where am I going to get a new job?
لكن على أى حال أين سأحصل على وظيفة جديدة ؟

So maybe he's going to get his information from us.
لذا فمن المحتمل انه سيحصل على معلوماته منا نحن

I know I'm going to get pregnant this time.
أعرف أنني ذاهب للحصول على الحوامل هذا الوقت.

He's going to get in the van with this one.
وقال انه ذاهب للحصول على الشاحنة مع هذا واحد.

Listen, I've got to write some tickets, or I'm going to blow my probation and I'm going to get canned.
الاستماع، لقد حصلت على كتابة بعض التذاكر، أو أنا ذاهب لتفجير بلدي الاختبار وانا ذاهب للحصول على المعلبة.

Then you should leave, because I'm going to get plastered.
ثم يجب عليك ترك، لأنني ذاهب للحصول على بالملصقات.

We're going to get at least 205 out of the G.O.P., and after that, all you need is 13 Democrats.
ستحصل على الأقل على 205 صوت من الحزب الجمهوري وبعد ذلك، كل ما تحتاجه هو 13 صوت ديموقراطي

It's going to get more and more intense unless you find a way to control it.
انها سوف تحصل على أكثر وأكثر كثافة ما لم تجد وسيلة للسيطرة عليها.

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

You're going to run over there, you're going to come back at me, and you're going to get hit with an arrow.
انت ذاهب الى دهس هناك، أنت ذاهب لأعود في وجهي، وانت ذاهب الى الحصول على ضرب مع سهم.

Well, I'm going to get this place one way or another, so...
حسنٌ، أنا سأحصل على هذا الأرض بطريقةٍ أو بأخرى .. لذا

You know that no D.A. is going to get a conviction with multiple confessions!
إنّك تعلم أنّ ولا أيّ مُدعٍ عام سيحصل على إدانة وهُناك إعترافات مُتعدّدة.

I'm going to get your meds. What do you want me to do?
سأجلب الأدوية التي تحتاجها، ماذا تودني أن أفعل؟

You're gonna catch cold and then everyone's going to get sick in the bunker.
أنت سَتَستبردُ وبعد ذلك كُلّ شخص سَيُصبحُ مريض في المخبأِ.

Either way, things are going to get worse around here.
في كِلتا الحالتين، الأمور ستزداد سُوءاً هُنا.

Looks like we're going to get two free probably disgusting sausage-filled desserts.
يبدو اننا سنحصل على طبقيّ مجانيين من هذا السجق المُثير للإشمئزاز

So, I don't know what you've heard, or if you're even going to get this.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

I also know it's going to get you killed.
أعرف ما تفعلين وأعرف أيضاً بأنّه سيتسبب بقتلكِ

They thought about going to get help for Charlie, and, to me, that says that we raised them right.
أنها فكرت في الذهاب للحصول على مساعدة لتشارلي، و، بالنسبة لي، أن يقول أن رفعنا لهم الحق.

Did you say that you were going to get one this morning because you thought that's what I wanted to hear?
هل نقول ان كنت الذهاب الى الحصول على واحد هذا الصباح لأنك فكرت هذا هو ما كنت أريد أن أسمع؟