"going to take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيستغرق
• سيأخذ
• سآخذ
• ستأخذ
• ذاهب الى اتخاذ
• سنأخذ
• سيتطلب
• سأخذ
• سَيَأْخذُ
• سوف تأخذ
• ستستغرق
• سوف يستغرق
• ستأخذين
• سوف يأخذ
• سيأخذون

No, it's okay. It's probably going to take a while.
لا، لا بأس، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الأرجح.

Well, this is going to take some time. I have to do a proper review.
هذا سيأخذ بعض الوقت، عليّ القيام بمراجعة مناسبة

Now, I'm going to take that ring, if you don't mind.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع

She's going to take four coffee breaks before she's done.
ستأخذ أربع استراحات لشرب القهوة قبل أن تتم الأمر

Yeah, that's going to take a little bit longer than usual.
نعم، هذا هو ذاهب الى اتخاذ قليلا أطول من المعتاد.

Not for long. Because we're going to take the freighter.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

It's going to take a little more than tears. Doll.
هذا الأمر سيتطلب أكثر من مجرد دموع، يا حلوة

Then, when my memories start fading, I'm going to take the serum.
ثم، عندما تبدأ ذكرياتي بالتلاشى سأخذ المصل

I thought you said it was going to take 10 hours?
إعتقدت أنك قلت أن هذا كان سيستغرق 10 ساعات ؟

Well it's still going to take a few days though.
حسناً, إنه لا يزال سيستغرق عدة أيام رغم ذلك

We are making progress, but recovery is going to take years.
ونحرز تقدما، ولكن الانتعاش سيستغرق أعواما.

- What I mean is nobody is going to take this baby away from you if you make the right choices.
الذي اعنيه انه لا احد سيأخذ هذا الطفل منك

Maybe, as a screenwriter, he knew he was going to take a bath on the back end.
ربما، ككاتب سيناريوهات، كان يعلم أنه سيأخذ حماما في النهاية.

I'm going to take figure skating lessons.
سآخذ دورس تزلج على الجليد، جدتي ستسدد ثمنها

- You know, uh, I just realized that I have blankets, so I'm going to take a nap using the several blankets that I already have.
،أوتعلمين، أدركتُ للتو أن لديّ بطانيّات .لذا سآخذ قيلولة مستخدمًا بعض البطانيّات التي لديّ سلفًا

Wait, so you're just going to take all the work we've done for the last year and toss us aside?
تمهل، إذًا ستأخذ كل الأعمال التي حققناها خلال العام المنصرم وتضعنا جانبًا؟

Are you going to take a photograph of me?
هل ستأخذ صورة لي؟ انا اتحداك لتفعل هذا

I'm going to take this show on the road.
وانا ذاهب الى اتخاذ هذا المعرض على الطريق.

And together we're going to take the Seven Kingdoms. I wasn't born to be king.
وسوياً سنأخذ الممالك السبع، لم أولد لأكون ملكاً

It's going to take more than a steel cage death match to get rid of me.
سيتطلب الأمر أكثر من مباراة بقفص حديدي لتتخلصي مني

All right, I'm going to take a spin on that fancy Japanese toilet, and then let's get to work figuring out which one of these bedrooms is going to be my office.
حسناً, سأخذ دوره سريعه فى هذا الحمام اليابانى الفاخر وبعدها نبدأ العمل , ونعرف أى من هذه الغرف سيكون مكتبى

You think I'm the type of guy that's going to take bribe?
تَعتقدُ أَنا نوعُ الرجلِ الذي سَيَأْخذُ رشوةَ؟

You're going to take a picture of both of you together.
سوف تأخذ صورة لكما معا يجب أن تضغط عليها، حسنا؟

And then we need to talk about where we're gonna live,'cause Duke said that the remodel is going to take two months.
ومن ثم علينا التحدث عن موضوع أين سنعيش لأن دوك قال بأن إعادة البناء ستستغرق شهرين

It's going to take at least 60 to 90 days to make any kind of legal inquiry.
سوف يستغرق الأمر شهرين أو ثلاثة أشهر على الأقل.. لإجراء أي نوع من التحقيقات الرسمية.

It's all I have left! You're going to take that from me, too? !
إنه كل ما تبقي لي ، هل ستأخذين هذا مني أيضاً ؟

Well, this place is going to take up a lot of my time, so...
حسنا ، هذا المكان سوف يأخذ الكثير من وقتي ، لذلك

Now they're going to take our house away, and I tried to talk to her about it too.
والآن سيأخذون منزلنا حاولتُ التحدث إليها عن الأمر