"golden age" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصر الذهبي
• عصر ذهبي
• عصراً ذهبياً
• العصر الذهبى
• بالعصر الذهبي
• عصرنا الذهبي

Can we not talk about the golden age of tennis either?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن العصر الذهبي للتنس أيضاً؟

In fact, this might be the beginning of the Martian golden age.
في الواقع، قد تكون هذه بداية العصر الذهبي للمريخ

There's the Indian from the golden age of Mexican cinema.
هنالك الهندي من العصر الذهبي للسينما المكسيكية

Now, the time has come for us to seize the opportunity to create a new golden age, to enjoy the right to our own lives and destinies.
واﻵن، حان الوقت لنغتنم الفرصة ﻹقامة عصر ذهبي جديد، والتمتع بحقنا في حياتنا ومصائرنا.

Amsterdam was enjoying a golden age.
توابل غريبة كانت أمستردام تعيش عصراً ذهبياً

But this golden age of Islam was not to last.
ولكن هذا العصر الذهبى من الإسلام لم يكن ليدوم

And, of course, we're living in the golden age of communications because of globalization.
الشركات والأفراد. وبطبيعة الحال، نحن نعيش في العصر الذهبي للاتصالات بسبب العولمة.

It is the golden age of well-written, brilliantly-acted TV shows.
إنه العصر الذهبي.. لبرامج التلفاز التي كُتبت بواسطة كُتّاب وممثلين رائعين.

This is the golden age of television.
هذا هو العصر الذهبي للتلفاز. التلفاز هو المسيطر

YOU'RE LISTENING TO THE golden age OF HIP-HOP.
الاستماع إلى العصر الذهبي للموسيقى الهيب هوب،

Compare our sorry reckoning with the magicians of the golden age.
مُقارنة بالحساب الآسف مع سحره العصر الذهبي.

We happen to live in a golden age of television.
لقد صادف وأننا نعيش في العصر الذهبي للتلفاز

But what I'm talking about, baby boy, is a golden age when black writers and artists and musicians planted our cultural flag deep in the soul of this country.
أوافقك الرأي، لكن ما أحدثك عنه يا ولدي هو العصر الذهبي عندما قام الكتاب السود، والفنانين والموسيقيين بغمس علم ثقافتنا

The Jurassic is considered the golden age of dinosaurs, isn't it?
يعتبر العصر الجوراسي العصر الذهبي للديناصورات ، أليس كذلك؟

I guess during the golden age Of robbery and racketeering, There was honor among thieves.
خلال العصر الذهبي للسّطو وابتزاز الأموال، كان هناك شرف بين اللصوص إذن.

Named for the Roman god who reigned over an golden age of peace and harmony
جوهرة تاج النظام الشمسي الذي ساد على مدى العصر الذهبي للسلام والوئام

And I'll unravel the mystery of how the golden age of Islamic science came to an end.
وسأكشف النقاب عن لغز كيفية انتهاء العصر الذهبي للعلوم الإسلامية

It was our hope that, phoenix-like, we would rise from the ashes of unfulfilled dreams and start on a journey towards the fulfilment of our aspirations to a golden age.
كان أملنا أن تبعث كالعنقاء من رماد اﻷحلام التي لم تتحقق فنبدأ الرحلة التي تؤدي بنا إلى تحقيق لطلعاتنا في قيام عصر ذهبي.

Yes, this is a story about war, but there was once a golden age.
،نعم، هذا موضوع حول الحرب ولكن كان هناك من قبل عصر ذهبي

Of course the Brady fan says the Beatles. See this? Look, I think the takeaway is we're living in the new golden age of quarterbacks.
أسمع,أعتقد أنكم بحاجة لفهم بأننا نعيش في عصر ذهبي جديد من الاعبين

Together we can bring about a golden age.
معاً بأمكاننا أن نصنع عصراً ذهبياً

Yo, now that these programmers have gotten used to the new platforms, we're living in a golden age of video games.
لا , الان هذة البرامج اصبحت تُستخدم فى مجالات جديدة نحن نعيش فى العصر الذهبى لألعاب الفيديو

The next golden age of human achievement begins here and now--
بالعصر الذهبي القادم من الإنجازات الإنسانية تبدأ هنا والآن

That's when we met Victor Kennedy. And the golden age was gone.
كان هذا حين قابلنا فيكتور كينيدي وانتهى بذلك عصرنا الذهبي