"gomes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غوميز
• غوميس
• غومش
• غومس
• جوميز

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميز جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو، من المنصة

Ms. Bras Gomes concurred with earlier statements about the need for raising awareness about rights among the poor.
واتفقت السيدة غوميز مع بيانات تُلِيَت قبل ذلك على ضرورة توعية الفقراء بالحقوق.

In conclusion, Ms. Bras Gomes reiterated the need for the human rights community to engage in dialogue with partners in trade, climate change and all other subjects that affect human rights.
وفي الختام، أكّدت السيدة براس غوميز على ضرورة شروع المهتمين بحقوق الإنسان في حوار مع الشركاء في مجالي التجارة وتغير المناخ وجميع المواضيع الأخرى التي تمس حقوق الإنسان.

I now call to the podium Dr. Carolyn Gomes to receive the award.
أدعو الآن إلى المنصّة الدكتورة كارولين غوميس لاستلام الجائزة.

Dr. Carolyn Gomes was escorted to the podium.
اصطُحبت الدكتورة كارولين غوميس إلى المنصّة.

Submitted by: Abel da Silva Queiroz et al. (represented by counsel, João Pedro Gonçalves Gomes and Rui Falcão de Campos)
المقدم من: آبيل دا سيلفا كيروش وآخرون (يمثلهم المحاميان جواو بيدرو غونسالفش غومش وروي فالكاو دي كامبوش)

Prime Minister Gomes Júnior was also briefly detained by the military, but was released a few hours later following the intervention of President Sanha.
كما احتجز العسكريون رئيس الوزراء، غوميز جونيور، لفترة قصيرة، ولكن أُفرج عنه بعد ساعات قليلة بتدخل من الرئيس سانها.

His nomination dispelled fears that previous tensions between President Vieira and Mr. Gomes might represent an obstacle to his nomination and was greeted with relief by civil society groups.
وقد بدد ترشيحه المخاوف من أن تشكل التوترات السابقة بين الرئيس فييرا والسيد غوميز عقبة في سبيل ترشيحه للمنصب، وقد استقبلت جماعات المجتمع المدني الترشيح بارتياح.

So far, the Government of Prime Minister Carlos Gomes, Jr., has focused its efforts on improving revenue collection.
وتركز حكومة رئيس الوزراء كارلوس غوميز الابن جهودها حتى الآن على تحسين تحصيل الإيرادات.

Prior to his appointment as Prime Minister, Mr. Gomes had indicated that the Government would need Euro60 million to pay all salary arrears and embark on the much-needed public administration and security sector reforms.
وقبل تعيين السيد غوميز رئيسا للوزراء، أوضح أن الحكومة بحاجة إلى 60 مليون يورو لدفع جميع متأخرات المرتبات، والشروع في الإصلاحات التي تشتد الحاجة إليها في مجال الإدارة العامة وقطاع الأمن.

The Special Rapporteur also requested an update on the situation of lawyer Joilce Gomes Santana.
كما طلب المقرر الخاص معلومات مستوفاة عن حالة المحامية خوليس غوميز سانتانا.

Tatis Sa, Fernando Gomes, Salvador Tchongo and Dr. Faustino Imbali ran as independent candidates.
وتقدم تاتيز سا وفرناندو غوميز وسالفادور تشونغو والدكتور فاوستينو إمبالي كمرشحين مستقلين.

I request the Rapporteur of the Second Committee, Ms. Vanessa Gomes of Portugal, to introduce in one intervention the reports of the Second Committee.
أرجو من مقررة اللجنة الثانية، السيدة فانيسا غوميز ممثلة البرتغال، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Mr. Gomes said his comments to the media had been misinterpreted.
وقال السيد غوميز إن تعليقاته لوسائط الإعلام أُسيء تفسيرها.

Subsequently, Mr. Gomes assisted the Prosecutor's office with its inquiries into the death of Commander Sanhá.
وقدّم السيد غوميز المساعدة لاحقا إلى مكتب المدعي العام في تحقيقاته في مقتل القائد سانها.

H.E. Mr. Gonçalo de Santa Clara Gomes
سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس

H.E. Mr. Gonçalo de Santa Clara Gomes
معالي السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution on agenda item 92 (a) (United Nations Institute for Training and Research), will be held today, 24 November 2004, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
تعقد الميسرة السيدة فانيسا غومش (البرتغال) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 92 (أ) من جدول الأعمال (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) اليوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات C.

The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening.
وألقى بملاحظات في الافتتاح كل من الأمين العام للأمم المتحدة ووزير خارجية تركيا ورئيس وزراء نيبال والسيدة أنتونييتا روسا غومس والدكتور أرجون كاركي من تحالف أقل البلدان نموا ود.

Mrs. Gomes! Who has tied these cans on Michelle?
مستر جوميز من الذي رَبطَ هذه العلبِ على ميشيل؟