"gonna cost you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكلفك
• سوف يكلفك
• ستعمل يكلفك
• سيكلّفك
• سَيُكلّفُك
• سيكلفكِ
• سيُكلفك
• سوف تكلفك
• ستكلفكِ
• سيكلفكم
• سيكلّفكِ
• سيكلفك المزيد
• سيكلفك هذا
• سيكلفكَ
• سيكون حق

See, each step you don't give me... is gonna cost you.
كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت

No chili today. This time it's gonna cost you.
لن أأكل فلفل حار اليوم هذه المرة ستكلفك كثيرا

Want me to shake down an old friend, I'll do it, but it's gonna cost you.
تريدني أن أقوم بالتخلص من صديق قديم، سوف أفعل ذلك ولكن ذلك سوف يكلفك

That windshield is gonna cost you about $1,000.
ذلك الزجاج الأمامي هو ستعمل يكلفك حوالي 1،000 دولار.

You know, that supermarket's gonna cost you 10 years.
أتعلم، هذا في السوق المركزي سيكلّفك 10 سنوات

Listen, buddy, this is gonna cost you big time.
إستمعْ، يا صديقي، هذا سَيُكلّفُك وقتاً كبيراً

I didn't sign on for the hormones, deary, so that's gonna cost you 15 bucks an hour.
أنا لم أتفق على النصائح، يا عزيزتي لذا، هذا سيكلفكِ 50 دولار بالساعة.

The fake is just gonna cost you a bullet, con man.
المزيفة ستكلفك رصاصة فقط أيها النصاب

... isyourlittleobscenegesture"s gonna cost you 1 00 points.
حركتك القذرة ستكلفك هذه 100 نقطة

A share of this deal's gonna cost you 500k.
ستكلفك قسمة من هذه الصفقة 500 ألف

Okay, that one I"m not gonna let slide. That"s gonna cost you an extra 20.
حسنا ، هذا سوف لن اسمح به هذا سوف يكلفك عشرين دولاراً اضافية

But it's gonna cost you now... because I'm making the big bucks.
هذا سوف يكلفك الان لاني اجني اموال كثيرة

But everytime you make a phone call, it's gonna cost you something.
و لكن كل مرة ستقوم بمكالمة سوف يكلفك شيئاً

Sweetheart, I don't know how many iPads you lifted this month, but it's gonna cost you a lot more than a couple of grand for you to take my baby from me.
الحبيب، وأنا لا أعرف كيف العديد من لاب توب الذي رفع هذا الشهر، وإنما هو ستعمل يكلفك الكثير أكثر من بضع الكبرى لك أن تأخذ طفلي مني.

This crusade is gonna cost you.
هذه الحرب الصليبية هي ستعمل يكلفك.

So as a matter of policy, it's gonna cost you double this time.
لذا على سبيل السياسة سيكلّفك هذا الضِعف هذه المرة

And it's gonna cost you.
وهو سَيُكلّفُك.

Well, it's gonna cost you another half percent.
حسناً، سيكلفكِ هذا نصف آخر بالمائة

You know when stuff blows up and I say "man, this is gonna cost you"?
كما تعلمين عندما تنفجر الأشياء وأقول : ياصاح سيُكلفك هذا ؟

So they got you on the hook with a freebie, and every life after is gonna cost you big money.
التي في المركز الرياضي إذا حصلوا عليك مع هدية ترويجية وكل حياة سوف تكلفك الكثير من النقود

Hope you like what you see,'cause this sneak preview is gonna cost you your life.
آمل أن يعجبكِ ما ترينه لأن هذه النظرة الخاطفة ستكلفكِ حياتكِ

You know, this is gonna cost you a few days in jail.
كما تعلمون، هذا سيكلفكم بضعة أيام في السجن.

And if you want me out of it, that's what it's gonna cost you.
واذا أردتِني أن أكون خارجها ، فـهذا مقدار ما سيكلّفكِ

Then it's gonna cost you overtime because I'm a union man.
إذن هذا سيكلفك المزيد من الوقت أنا رجل لي إرتباط آخر

If you're talkin'24 hours a day, it's gonna cost you.
اذا كنت تريدني 24ساعه يوميا سيكلفك هذا الكثير نعم ..

And the people of this country would love nothing more than to haul an American in as the face of corruption. So, that's why it's gonna cost you more money.
والناس فى هذة الدولة لن يحبوا أكثر من وضع أمريكى كوجه الفساد, لهذا سيكلفكَ الأمر المزيد من المال

No, No, No Destiny's Child Beyonce, that's gonna cost you, like, $200.
ليس كـ(داستنيز جايلد) ولا (بيونسيه) سيكون حق ذلك 200 دولار