"gonna cry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستبكي
• ستبكين
• سأبكي
• سوف أبكي
• سوف تبكي
• سوف تبكين
• ستبكى
• ستعمل البكاء
• وشك البكاء
• سوف ابكي
• سوف يبكى
• ستخرجُها
• أستبكي
• سأبكى
• لن أبكي

If you're gonna cry about it, I'll get some local snatch in.
إن كنت ستبكي لأجل ذلك فسأجلب لك بعض الفروج النسائية المحلية

She's just gonna cry and say how hard she's tried but nothing ever works because everyone's against her.
ستبكي و حسب و تقـول كم حـاولت جـاهدة لـكن لا شيء يجدي أبدا لأن الجميـع ضدهـا

Are you gonna cry, little pledgie?
هل ستبكين يا ايتها المتعهده الصغيره ؟

Oh, God, if I keep looking at the ceiling, I'm gonna cry.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

I'm gonna cry harder than the first time I saw "Air bud"...
سوف أبكي أكثر من أول مرة Air bud شاهدت فيها فيلم

If you don't cry about this, what the hell you gonna cry about?
إذا لم تبكي من أجل هذا ماذا بحق الجحيم سوف تبكي من أجله

What are you afraid of -- you're gonna cry?
مالذي أنتِ خائفة منه ؟ أنكِ سوف تبكين ؟

If you're gonna cry, don't bother going up against me in the first place.
إذا كنت ستبكى , فلا تزعجنا سوف تظل ضدى فى المقام الأول

If you're gonna cry about it there's tissues in my purse.
لو كنت ستبكي بسبب هذا فهناك مناديل بمحفظتي

Any more primping, the girls are gonna cry with jealousy.
أي تجميل اضافي , ستبكي الفتيات من الغيرة

♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪ ♪ Louie, Louie you're gonna cry ♪
لووي , لووي , لووي , لووي لووي لووي ستبكي الآن

Stay strong'cause she's probably gonna cry.
لذا فحافظوا على قوتكن لأنها ستبكي على الأرجح

Exactly. They're that way at my firm, too. - Think you're gonna cry over a legal brief.
هذا صحيح، بشركتي للمحاماة يظنون أن المرأة ستبكي على أي وثيقة شرعية

See, you were gonna cry. You're a big man now, huh?
رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟

Are you gonna cry, little pledgie?
هل ستبكين , يا ايتها المتعهده الصغيره؟

'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears.
لأني لا أعتقد أن هذا المكياج مضاد للماء وأنا سأبكي بالتأكيد سعيدة وغيورة بعض الشيء

- Oh. It's so not okay. I mean, I'm seriously gonna cry all night.
هذا لا يناسبني أبداً أعني، حقاً سأبكي طوال الليل

When this is all over, I'm gonna cry for like a week.
عندما ينتهي كل هذا، سوف أبكي لحوالي أسبوع.

Come on, whatcha gonna do about it? You gonna cry?
هيا , ما الذي سوف تفعله , هل سوف تبكي.

Or are you just gonna cry again?
او سوف تبكين مرة اخرى فقط؟

You have it, if you're gonna cry.
. لديك هذا , إذا كنت ستبكى

Oh, my God, I think I'm gonna cry.
أوه، يا إلهي، أنا أفكر إذا أنا موجود ستعمل البكاء.

Why is it that every time you start talkin', you sound like you're gonna cry?
لماذا بكل مرة تبدأين فيها الحديث يبدو وكأنك على وشك البكاء ؟

I think I'm gonna cry harder than the day I found out I was pregnant with him.
اعتقد انني سوف ابكي اكثر من اليوم الذي عرفت انني حامل به

This chump's gonna cry "wee wee wee" all the way to the biz-neck.
هذا المغفل سوف يبكى طول الطريق الى بيزنيك

All the tears you're gonna cry
♪ لكلِ الدموع التي ستخرجُها

You gonna cry now too?
أستبكي أنت أيضا ؟

I'm gonna cry again just talking about it.
سأبكى مره أخرى لمجرد الحديث عنها

Okay, I'm not gonna cry twice in one year.
حسنًا ، أنا لن أبكي مرتين في سنة واحدة