"gonna get a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل الحصول على
• سوف تحصل على
• ستحصلين على
• يحصلوا
• سوف احصل على
• سأتلقى
• سأجيء بموقد
• ستحصل علي
• سيتلقّى
• سيحصلون على
• سيسوء
• لن أحصل
• لن احصل على طلاء

Just gonna get a quick sarsaparilla for the road.
فقط ستعمل الحصول على سارساباريلا سريعة على الطريق.

You know, I think she's gonna get a handle on this.
كما تعلمون، أعتقد أنها ستعمل الحصول على التعامل مع هذا.

Dude, just piss off or else it's gonna get a little ugly.
المتأنق، فقط شخ قبالة إلا انها ستعمل الحصول على القبيح قليلا.

You're gonna get a free delivery, you're gonna get a free freezer and you're gonna get 10 free filets.
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى

You're gonna get a deal. That asshole is gonna give you a deal.
ستحصلين على إتفاق، ذلك الأحمق سيفعلُ كُلّ شيء

Looks like it's gonna get a tad crowded in there.
يبدو أنها ستعمل الحصول على صبي مزدحمة في هناك.

Andre catch you, you gonna get a whupping.
أندريه قبض عليك، كنت ستعمل الحصول على ووبينغ.

How you gonna get a key of coke off in 24 hours around here?
كيف ستعمل الحصول على مفتاح من فحم الكوك قبالة خلال 24 ساعة هنا؟

I'm gonna get a drink and get back to my workout, but, uh, you better be careful.
أنا ستعمل الحصول على مشروب والحصول على العودة إلى بلدي تجريب، ولكن، اه، عليك أن تكون حذرا بشكل أفضل.

We're gonna get a few things straight here.
نحن ستعمل الحصول على بعض الأشياء مباشرة هنا.

Watch, you're gonna get a book deal out of this.
ووتش، أنت ستعمل الحصول على صفقة كتاب للخروج من هذا.

- He knows, and you're gonna get a chance to tell him.
لأنه يعلم، وأنت ستعمل الحصول على فرصة أن أقول له.

I'm gonna get a drink Who needs a refill?
أنا ستعمل الحصول على الشراب الذي يحتاج الى إعادة ملء؟

I'm gonna get a sushi and sashimi combo.
أنا ستعمل الحصول على السوشي والسرد الساشيمي.

We're not gonna get a pass, the whole system's falling apart and we're running
نحن لسنا ستعمل الحصول على تمريرة، ونظام بأسره تتهاوى ونحن على التوالي

I just wanted to let you know that today, when you buy a cup of our organic roast, you're gonna get a free piece of homemade pie.
و فقط وددتكم أن تعرفوا أن اليوم عندما تشترى كوب من القهوة سوف تحصل على فطيرة منزلية الصنع

You gonna get a better education and , MIT, Harvard, UBC. - Ya, cool. thanks
ستحصلين على تعليم أفضل، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، و جامعة هارفارد، وجامعة كولومبيا البريطانية يا، لطيف.

He's gonna get a visit from your honey bunny.
وهو يحصلوا زيارة من الأرنب العسل الخاص بك.

I'm gonna get a normal job. I'm gonna be just around the corner.
سوف احصل على وظيفة عادية سوف اكون بالقرب منكم

I spend every minute of every day worrying that I'm gonna get a phone call that you've wrapped your car around a pole.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

I tell you when this is all over I'm gonna get a blowtorch come down here and cut every one of them open.
{\pos(190,230)}،أقسم أنّه حالما ينجلي كلّ هذا سأجيء بموقد لحام وأفتحهم عن آخرهم.

You come back you're gonna get a bullet in your greasy ass you want to act like a man I will treat you like a man.
إن عُدت ثانيةً، ستحصل علي رصاصة بمؤخرتك.. إن كُنتِ تريدي أن تتصرفي كرجل، سأتعامل معكِ كرجل.

Your administrator's probably gonna get a call from the hospital.
المسؤول الخاص بك على الارجح سيتلقّى مكالمة من المستشفى

Everyone's gonna get a thumb drive with the music from the partay.
الجميع سيحصلون على سواقات تحوي أغاني الحفل

It's gonna get a whole lot worse before it gets any better-- understand that.
اعتقد ان الامر سيسوء اكثر قبل ان يتحسن شيء اعلموا ذلك.

That is a major law firm in New York. I'm not gonna get a better chance than that.
هذه شركة قانونية كبيرة في نيويورك لن أحصل على أفضل من هذه الفرصة

No, I'm not... I'm not gonna get a pedicure.
لا لا لن لن احصل على طلاء اظافر