"gonna get this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل الحصول على هذا
• ستعمل على الحصول على هذا
• سوف اجعل هذا
• سأحصل على هذا
• ستحصل على هذا
• ماهاخد الدور ده
• يحصلوا على هذا

Bribery's not gonna get this guy approved for the team any faster.
الرشوة ليست ستعمل الحصول على هذا الرجل وافق للفريق أي أسرع.

Yep, I'm gonna get this box out to the car.
نعم، أنا ستعمل الحصول على هذا المربع إلى السيارة.

I'm gonna get this party rocking right here in a major way.
أنا ستعمل الحصول على هذا الحزب هزاز هنا في وسيلة رئيسية.

We're gonna get this thing wrapped up before you get back.
نحن ستعمل على الحصول على هذا الشيء ملفوفة حتى قبل ان تحصل الظهر.

gonna get this to the lab, along with the fingernail swab.
ستعمل الحصول على هذا المختبر، جنبا إلى جنب مع مسحة ظفر.

I don't know if I'm gonna get this in time.
أنا لا أعرف إذا كان أنا ستعمل الحصول على هذا في الوقت المناسب.

I didn't know we were actually gonna get this far, Reid.
لم أكن أعرف كنا فعلا ستعمل الحصول على هذا الآن، ريد.

We're gonna get this place lean and mean, Theodore.
نحن ستعمل الحصول على هذا المكان العجاف ويعني، تيودور.

Look, we're gonna get this guy, Lara.
انظروا، نحن ستعمل الحصول على هذا الرجل، لارا.

So, you think you're gonna get this job, do you?
لذا، كنت تعتقد أنك ستعمل الحصول على هذا العمل، هل؟

So I'm gonna get this guy... you will eventually tell me whatever I want to know just to get his screams out of your ears.
لذلك أنا ستعمل الحصول على هذا الرجل... سوف اقول في النهاية لي كل ما أريد أن أعرف لمجرد الحصول على صرخاته من أذنيك.

However, it doesn't look like I'm gonna get this job so I can't afford to have principles.
ومع ذلك، فإنه لا تبدو وكأنها أنا ستعمل الحصول على هذا العمل... ... لذلك لا أستطيع تحمل أن يكون المبادئ.

Krash, I'm gonna get this place locked up now.
خراش، أنا ستعمل الحصول على هذا PIACE Iocked حتى الآن.

- I'm never gonna get this speech right.
- أنا أبدا ستعمل الحصول على هذا الكلام حق.

You're never gonna get this, are you?
كنت أبدا ستعمل الحصول على هذا ، من أنت؟

We are gonna get this one, Tim.
نحن ستعمل على الحصول على هذا واحد، تيم.

I'm gonna get this thing working if it kills me.
سوف اجعل هذا الشئ يعمل مهما كان

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

You get outta here, or you're gonna get this right in the eyes.
غادر من هنا أو ستحصل على هذا مباشرةً في عيناك

I'm never gonna get this. Stupid movie.
عمرى ماهاخد الدور ده !

I didn't think it was actually gonna get this far, man.
لم أكن أعتقد أنه كان في الواقع يحصلوا على هذا الآن، رجل.