"gonna happen if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيحدث إذا
• سيحدث لو
• سيحدث إن
• يحدث إذا
• يحدث إن

You know what's gonna happen if they start looking into Caleb Richards.
كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز.

We can treat it and we can manage it, but none of that is gonna happen if you go to prison tonight.
نستطيع أن نعالجه و نسيطر عليه و لكن لا شيء من هذا سيحدث إذا ذهبتِ إلى السجن الليلة

Just imagine what's gonna happen if you don't show up to practice on Thursday... and quit that little Glee Club for good!
فقط تخيل ماالذي سيحدث إذا كنت لا تظهر للتمارين يوم الخميس . . وترك ذلك من أجل نادي الغناء

But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

And I don't think anything is gonna happen if you have three or... even one of those.
ولا أظن شيئاً سيحدث لو أكلت ثلاثة أو حتى واحدةً من هذه

What do you think's gonna happen if I arrest the only family he's got left?
باعتقادك ماذا سيحدث إن اعتقلوا النسيب الوحيد الذي تبقى له؟

You know what's gonna happen if I make that call.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

We need to know what's gonna happen if the bugs get off the island.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

You know what's gonna happen if the North Koreans take over?
هل تعلمين ماذا سيحدث إذا سادت سيطرة الكوريين الشماليين؟

I do, and I also know what's gonna happen if you don't apologize.
أعرف. وأعرف أيضاً ما الذي سيحدث إذا لم تعتذر

And none of this is gonna happen if we're just standing around.
ولا شيء من ذلك سيحدث إذا بقينا واقفين هنا

Sally, Kojak, that's nothing compared to what's gonna happen if we don't lock this crate.
سالى، كوجاك هذا لا شئ بالمقارنة بما سيحدث إذا لم نقفل الصندوق

I'm just thinking about what's gonna happen if I win. Hmm? I said, I'm worried about what happens if I win.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

You know what's gonna happen if you go there, right?
تعلمين ماذا سيحدث لو ذهبت هناك , صحيح ؟

Do you know what's gonna happen if you continue to eat like this?
أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟

Have you thought about what's gonna happen if your father's still alive when the baby's born?
هل فكرت بما سيحدث لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟

What the hell do you think's gonna happen if we get invaded while those bubbleheaded bastards are over there roasting wienies in their compound, huh?
ماذا تظنه سيحدث لو تمَّ إجتياحنا في الوقت الذي فيه "رؤوس الفقاعات" هناك يشوون النقانق في مجمعهم ؟

We all know what's gonna happen if we release Dickie Bennett.
نعرف جميعاً ما سيحدث لو أطلق سراحه

I don't know what's gonna happen if there's a war.
لا أعرف ما الذي سيحدث إن كان هنالك حرب.

I mean, what do you think's gonna happen if you open yourself up a little bit?
أعني، ماذا تظن أنه سيحدث إن إنفتحتَ على نفسكَ قليلاً؟

Yeah, but I told you, I have no idea what's gonna happen if I use that.
أجل، لكني أخبرتك أنني لا أعلم ما سيحدث إن استخدمته

Nothing good's gonna happen if she starts messing with that.
لا خير يُمكن أن يحدث إذا بدأت في العبث بذلك الأمر

But that's not gonna happen if she films a bunch of old people spitting out this tasteless slop into their napkins.
لكنه لن يحدث إن صورت مجموعة مسنين يبصقون هذا الشراب السىء فى مناديلهم