"gonna happen to me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيحدث لي
• سوف يحدث لي
• سيحدث لى
• سيحصل لي
• سيحدثُ لي
• سيجري لي

Not like it's ever gonna happen to me at this rate anyway.
لا يبدو وأنه سيحدث لي مطلقاً مع هذا التبذير علي اي حال

I decided that I'm gonna stop taking the pills and I'm gonna turn myself in and I don't, I don't know what's gonna happen to me, but I just know that this has to stop before I hurt someone else.
لقد قررت ان اتوقف عن اخذ الحبوب واحتجز نفسي وانا لا اعلم ما سيحدث لي لكني اعلم انه علي ايقافه قبل اؤذي شخص اخر

You know what's gonna happen to me if someone talks, yeah?
أنت تعرف ما سيحدث لي إذا تحدث أي شخص، تعلم ذلك؟

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

I'm thinkin'"i'm a dead person, "something terrible is gonna happen to me."
وأنا أُفكّر بأنى ميّتة لا محالة وأن شىء سىء سيحدث لى.

You can't stop what's gonna happen to me, the, the... the nausea and the pain... my hair.
لا تستطيع إيقاف ما سيحصل لي الغثيان والألم شعري

It was gonna happen to me. It's like a whole phase of my life... my womanhood.
ولم أظن أنه سيحدث لي كأن مرحلة كاملة من حياتي وأنوثتي

I don't know what's gonna happen. I don't know how long it's gonna last. I don't know what's gonna happen to me.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

I knew this was gonna happen to me. This is what he does.
كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لي هذا هو ما يفعله

If I got bit by a bat,what's gonna happen to me?
اذا عضضت من قبل خفاش , ماذا سيحدث لي ؟

Now, what's gonna happen to me if you spend the rest of your life behind bars?
والان , ماذا سيحدث لي لو قضيت بقية حياتك خلف القضبان ؟

I don't know if anything is gonna happen to me as a result of me putting this out there, but I do know that
أنا لا أعرف ماذا سيحدث لي نتيجة لنشر هذا، لكني أعرف أن

Agatha, I need to see. I need to see what's gonna happen to me.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Story, I wanted to ask you... is something gonna happen to me?
السؤال الذي أريد أن أسألك إياه هناك شيء سيحدث لي

I never thought this was gonna happen to me.
لم اعتقد يوماً أن هذا سيحدث لي

Of what's gonna happen to me when all this comes to an end.
أو من الذي سيحدث لي عندما ينتهي كل هذا

See, whatever you thought was gonna happen to me here isn't.
مهما كنت ما تظنه سيحدث لي هنا لم يحدث

She said we don't know what's gonna happen to me.
قالت نحن لا نعرف ما سوف يحدث لي.

I want to be able to sleep one night and not have to worry who's coming in my room, what's gonna happen to me.
أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى

And while tomorrow's another day, I'm pretty sure something even more heinous is gonna happen to me.
وبينما غداً يوم أخر وأنا متأكد جداً أن شيء أسوء سيحصل لي

What's gonna happen to me?
ما الذي سيحدثُ لي ؟

I mean,have you ever honestly thought about what's gonna happen to me if we break up?
أعني,هل فكّرت مطلقاً بأمانة بشأن ماذا سيجري لي إن افترقنا؟