"gonna let you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأدعك
• ستعمل تمكنك
• سأتركك
• ستعمل السماح لك
• ستعمل تسمح لك
• سأسمح لك
• ستسمح لك
• سيتركك
• سنسمح لك
• سوف اسمح لك
• سأدعكِ
• ساتركك
• سيدعك
• سوف أدعك
• سوف أسمح لك

What makes you think that I'm gonna let you near my son?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

No, I'm gonna let you two burn yourselves out, okay?
لا، أنا ستعمل تمكنك من اثنين حرق أنفسكم، حسنا؟

Seeing what I was gonna do, if I was gonna let you get away again or not.
كانوا سيرون ما سأفعله، ماذا كنت سأتركك تذهب أم لا.

No. Not at your expense, and I'm not gonna let you go in there.
لا، ليس على نفقتك الخاصة، وأنا لا ستعمل السماح لك بالرحيل في هناك.

I'm gonna let you in on a little secret, boys.
أنا ستعمل تسمح لك في على سر قليلا والفتيان.

Oh, you think I'm gonna let you bust my balls in front of these kids?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

She said that she wasn't gonna let you go.
وقالت إنها لم تكن ستسمح لك أن تذهب.

You know as well as I do that he wasn't gonna let you die.
.تعلم بقدر ما أعلم، هو لم يكن سيتركك تموت

So, if you think I'm gonna let you be managing partner, you're out of your goddamn mind!
لذا, اذا كنت تعتقد أني سأدعك تكون الشريك الإداري فقد جُننت

Well, okay, I'm gonna let you get back to being a billionaire, I guess.
حسناً ، سأدعك تعود لتُصبح بليونيراً كما أخمن

I'm gonna let you get some rest, and, um, we'll talk tomorrow.
سأدعك تأخذين قسطًا من الراحة وسنتحدث غدًا

Now see, I was even gonna let you live.
الآن انظر، كنت حتى ستعمل تمكنك من العيش.

You think I'm gonna let you teach the kids looking like that?
كنت أعتقد أنني ستعمل تمكنك تعليم الاطفال أبحث من هذا القبيل؟

I'm not gonna let you put another person in that thing, you understand?
أنا لست ستعمل تمكنك من وضع شخص آخر في هذا الشيء، هل تفهم؟

Well, you didn't think I was gonna let you go alone, did you?
حسناً, أتظنينني كنت سأتركك تذهبين وحدكِ؟

I'm gonna let you live long enough to watch me kill your little green buddy.
سأتركك تعيش حتّى تراني أقتل صديقك الأخضر.

He's not gonna let you go.
انه لا ستعمل السماح لك بالرحيل.

As I used to tell my students, you got to apply to the school that's gonna let you in.
كما اعتدت أن أقول لطلابي، عليك أن تنطبق على المدرسة التي ستعمل تسمح لك في

I was maybe gonna let you use it if I do a semester abroad in Houston, but now we'll have to see.
ربما كنت سأسمح لك باستخدامها إذا سافرت لدراسة فصل في جامعة هيوستن لكن الآن سأضع الأمر محل تفكير

I don't think she's gonna let you do anything to her face.
انا لا اظن انها ستسمح لك بفعل اي شيئ لوجهها

Transfer to Washington, transfer to Jefferson, no one at Westerburg's gonna let you play their reindeer games.
حول إلى واشنطن، حول إلى جيفيرسن، لا أحد في ويستيربيرج سيتركك إلعب ألعاب رنتهم.

You think we're gonna let you go in there alone?
هل تعتقد أننا سنسمح لك بالذهاب إلى هُناك بمفردك ؟

Your history is very confusing to me. I'm gonna let you go to boarding school.
تاريخك هو مربك للغاية بالنسبة لي أنا سوف اسمح لك بالرحيل إلى مدرسة داخلية

And I'm gonna let you live upstairs, remember?
وأنني سأدعكِ تسكننين بالطابق العلوي أتتذكرين ؟

You'd probably think I was lying, no matter what I told you, so I'm gonna let you talk to a little friend of mine.
انك ستعتقد اننى كاذب مهما قلت لك, اذا ساتركك تتحدث الى صديقتى الصغيرة.

If he came back from the dead and still wants you, what makes you think he's gonna let you go now?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Didn't think I was actually gonna let you become a god, now, did you?
هل اعتقدت أنني سوف أدعك تصبح إلهاً الآن؟

I haven't decided if I'm gonna let you in yet.
لم أقرر إن كنت سوف أسمح لك بالركوب بعد