"gonna make me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستجعلني
• سيجعلني
• ستعمل تجعلني
• ستجبرني
• ستجعليني
• سوف تجعليني
• سوف تجعلني
• سوف يجعلني
• ستجعلينني
• ستعمل جعل لي
• سيجبرني
• سيجعلوني
• ستجعلنى
• ستجعلونني
• ستجعلوني

How far you gonna make me chase you, man?
الى كم من المسافه ستجعلني أطاردك يا رجل؟

Now, how long you gonna make me stand here before you offer me a drink?
كم ستجعلني أبقى هنا قبل أن تعرض علي مشروباً ؟

Of course, now he's gonna make me wait in this freaky-ass braille room.
بالطبع، سيجعلني أنتظر في هذه الغرفة المخيفة

This is gonna make me sound wacky, but I... excused myself to the restroom and went out the back, and...
هذا سيجعلني أبدو حمقاء و لكني استأذنت للذهاب إلى الحمام و هربت من الخلف

You're gonna make me shoot you in the back?
أنت ستعمل تجعلني يطلق النار عليك في الظهر؟

No way is a joke gonna make me feel more comfortable in your ability to not kill me right now.
مستحيل, هذه مزحة أنك ستجعلني أشعر بالراحة بمقدرتك على عدم قتلي الآن

There's nothing you can do that's gonna make me hate you any more than I already do.
لا يوجد شيءيمكنك ان تفعله ستجعلني اكرهك اكثر من قبل

You think Dumbo's magic-feather trick's gonna make me walk again?
أتظنين إن خدعةً خرقاء ستجعلني أسير مجدداً ؟

I know, but that other stuff's gonna make me fat.
أعلم ذلك , لكن الأشياء ألأخرى ستجعلني سمينة

You're gonna tell me what the fuck is going on, do you understand me, or you're gonna make me fucking choke it out of you, you understand?
ستخبرينني بمّ يحدّث أتفهمينني أو ستجعلني أخنقكِ الآن هل تفهمين؟

If you don't change your useless ways, you're gonna make me crazy, too!
ان لم تغير طرقك الغير نافعة ستجعلني مجنونة ايضا

Oh, I think talking about it is just gonna make me angry.
أعتقد أن التحدث في الأمر سيجعلني غاضبة أكثر

I feel hurt and rejected and I cannot stand here and pretend like anything we do here is gonna make me feel better when just looking at you makes me feel like crap.
أشعرُ بالألم والرفض. وأنالايمكننيالجلوسهنا ,والتظاهربأنّ كلّشئٍفعلناه هنا.. سيجعلني أشعر أفضل, عندما أراكِ.

If he's gonna make me play JV football, he's gonna have to deal with the cursing I'm exposed to.
ان كان سيجعلني لابة احتياطية يجب عليه ان يتعامل مع اللعنة التي ساكشفها

He gonna make me a fancy-ass French clown. Y'all cowboys can suck chub.
سيجعلني مهرجاً فرنسي، عليكم يا رعاة لعق قضيبي

You're gonna make me fly to fucking LA to talk to you?
أنت ستعمل تجعلني يطير إلى سخيف لا أن أتحدث إليكم؟

Y'all gonna make me late for work.
أنتم جميعا ستعمل تجعلني وقت متأخر عن العمل.

I don't want to have to kill her, but that's exactly what you're gonna make me do.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

You're really gonna make me work for this, aren't you?
أنتِ ستجعليني أتضرع إليكِ لأجل هذا، أليس كذلك؟

Are you gonna make me sleep in the bathtub again?
هل سوف تجعليني انام في حوض الإستحمام مجددا ؟

Come on, you're kidding. You're gonna make me drink alone?
بربك ، إنك تمزح، سوف تجعلني أشرب بمفردي؟

Well, this stupid fuck's gonna make me shoot him in his head, and there's nothing you can do about it, lady!
حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أفجر رأسه و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا انسه

You're really gonna make me do this, aren't you? Aah!
أنت ِ حقا ستجعلينني أفعل هذا , إليس كذلك ؟

If Dad's gonna make me watch Boyd all the time, I should make the best of it.
إذا لأبي ستعمل جعل لي بويد مشاهدة جميع الوقت، وأود أن جعل أفضل من ذلك.

If I fail another class, my dad's gonna make me work at his tile store.
لو رسبت في مادة أخرى أبي سيجبرني على العمل في متجره

Do you think they're gonna make me queen of the rodeo this year?
هل تعتقد انهم سيجعلوني ملكة الرودو هذه السنة

It's this type of intensity that's gonna make me rich... so I can afford things like matching plates.
انها الحدة التى ستجعلنى غنيا يوما ما حتى اتمكن من شراء اشياء مثل اطباق متماثلة

You gonna make me ask twice?
ستجعلونني أعيد السؤال؟

This is it. I can't believe you're gonna make me do this.
هذا جيد ، لا أصدق أنك ستجعلوني أقوم بذلك