"gonna put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل وضع
• سأضع
• ستضع
• سيضع
• سنضع
• سوف أضع
• سوف اضع
• وضعت ستعمل
• ستضعين
• سَتَضِعُ
• سيضعون
• سأضعك
• سوف تضع
• سوف يضعون
• سيضعك

All right, well, we're gonna put a range extender in.
كل الحق، حسنا، نحن ستعمل وضع نطاق موسع في.

Where the fuck else we gonna put all these motherfuckers?
أين اللعنة آخر نحن ستعمل وضع كل هذه موثرفوكرز؟

Uh, I'm gonna put this upstairs and do some homework.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

Oh, my God, are you really gonna put this much stock into a necklace I found on the ground, which, for all we know, could've been there for a week?
يا الهي , هل حقًا ستضع كل هذه النظريات على قلاده انا وجدتها على الارض والتي على حد علمنا يمكن انها كانت لاسبوع

Tedward, nobody's gonna put a judge on their jury, okay?
تدوارد، لا أحد سيضع قاضيا أمام هيئة المحلفين، حسنا؟

In six months, when all this bullshit dies down, we're gonna put an oil guy on the clean jobs commission.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

I'm gonna put these down and grab a drink.
أنا ستعمل وضع هذه أسفل والاستيلاء على الشراب.

If I change too much, you're gonna put two in my heart, like you did to Mario?
إذا قمت بتغيير أكثر من اللازم، وكنت ستعمل وضع اثنين في قلبي، كما فعلت لماريو؟

And he's gonna put the old Chunky Blast Offs back in orbit.
وقال انه ستعمل وضع مكتنزة الانفجار القديمة قبالة الظهر في المدار.

Just gonna put this car jack underneath the steering column.
أنّي فقط سأضع هذه الرافعة تحت عمود توجيه السيارة.

Just so we're clear, you try something stupid, I'm gonna put a bullet through your fuckin head.
لنكن فقط واضحين , تقوم بشيء ما غبي , و سأضع رصاصة خلال رأسك اللعينة

I'm gonna put a carrot behind my ear, like a bunny reporter, and I'm gonna do this dance
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

And all that heat is gonna put your side projects in jeopardy.
وكل هذه الحرارة ستضع مشروعك الجانبيّ في خطر

If she's gonna put that baby up for adoption, I'll adopt it.
إنّ كــانت ستضع ذلـك الطفل للتبنيّ ، أنــا سوف أتبنــاهّ

You gonna put your gun down, you gonna watch me drive off with your sister.
ستضع مسدسك جنباً وستراني أذهب بالسيارة مع أختك

Hey, if we don't have a tree, where is Santa gonna put all our presents?
اذا لم نكن نملك شجرة اين سيضع بابا نويل الهدايا

The way the defense attorney was harping on it, my guess is he's gonna put Cruz on the stand and Cruz is gonna have a different story to tell.
الطريقه التي كان محامي الدفاع يتحدث بها تخميني هو انه سيضع كروز علي المنصه وكروز سيطر ان

I'm gonna put my hand behind your neck, just like a dance.
سوف أضع يدي خلف عُنقك ، كما لو أننا كُنا نرقص

I'm gonna put this mess with the Feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

Just because I'm wearing this little sports-whore outfit does not mean I'm gonna put up with crap from jerks like you, you got it?
فقط لأنني ارتداء هذا القليل الرياضية عاهرة الزي لا يعني أنا وضعت ستعمل حتى مع حماقة من الهزات مثلك، كنت حصلت عليه؟

You're gonna put something on that's not gonna make all my friends want to nail you.
ستضعين شيئاً عليك والذي لن يجعل أصدقائي يريدون الإمساك بك

You gonna put everything I say under a microscope, bud?
أنت سَتَضِعُ كُلّ شيءَ أَقُولُه تحت مجهر؟

They're gonna put the guns right here. When they are done, they're gonna leave.
‫سيضعون الأسلحة هنا ‫عندما ينتهون سيغادرون

Yeah, listen, I'm gonna put you in touch with Janet, Frank's assistant.
ــ أجل يا تشاد سأضعك على الخط مع جانيت مساعدة فرانك

And as much as I love dangerous men, you're gonna put actual lives at risk.
وبقدر ما أحب الخطيرين سوف تضع أرواحاً في خطر

They're gonna put me on a table of beautiful single ladies.
و سوف يضعون على طاولتنـا عدد من السيدات العازبات الجميلات

It's what he's gonna put you in the back of when he arrests you for murder.
هذا ما سيضعك في خلفها عند القبض عليك بالجريمة