"gonna say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأقول
• ستقول
• سيقول
• ستقولين
• ستعمل أقول
• ستقوله
• ستعمل يقول
• سأقوله
• سنقول
• سيقوله
• سأَقُولُ
• ستقولينه
• سوف اقول
• سوف تقول
• سأقولها

I'm gonna say your baby wasn't on the star-athlete track.
سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم الأبطال الرياضيين

I was gonna say there's plenty more women in the world.
لا ، كنت سأقول يوجد الكثير من النساء غيرها بالعالم.

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

Were you really gonna say "a tough nut to crack"?
هل كنت ستقول حقاً فتاة من الصعب التعرف عليها؟

What do you think our landlord is gonna say?
ماذا تعتقد سيقول صاحب المبنى؟ المهوس، لا أعرف

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

So I'm just gonna come out and I'm gonna say it.
لذلك أنا مجرد ستعمل تأتي خارجا وأنا ستعمل أقول ذلك.

(scoffs) Next you're gonna say you think Sabrina was right.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

Probably, but I'm gonna say no for the purpose of my argument.
على الأرجح، لكنني سأقول أن هذا معنى خاطئ لغرض تفسّير حجتي

I'm gonna say you should've never been arrested in the first place.
سأقول إنه لم يكن يجب أن يلقى القبض عليك منذ البداية

I was gonna say "embarrassing." But I guess "wrong" works.
كنت سأقول محرج ولكنى أعتقد أن خطأ كلمة جيدة.

I was gonna say something nicer, but, yeah, your legs.
كنتُ سأقول ما هو ألطف، ولكن نعم، بسبب ساقيك

Or are you gonna say that you don't see the harm this system brings to people's lives?
أم ستقول إنك لا ترى ما يجلبه هذا النظام من ضرر على حياة الناس ؟

Dad, I know you're gonna say no, but Mom would say...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

Trust me, no one's gonna say a word to this Keyholder.
ثقي بي ، لا أحد سيقول كلمة إلى حامل مفتاح

You're gonna say that you were wrong. Say you're never gonna let the kids do anything creative ever again.
ستقولين أنك كنتِ مخطأه ، وانكِ لن تدعي الأطفال يقوموا بصنع أي شي إبداعي ، على الأطلاق

No, Raj, go ahead, say what you were gonna say.
لا، راج، والمضي قدما، يقول ما كنت ستعمل أقول.

I'm sure whatever you're gonna say is fascinating, but just put a lid on it, will you?
أن واثق بأن أي شيء ستقوله سيكون رائعاً, و لكن ضع عليه ضوء, أيمكنك. ؟

I wasn't gonna say nothin''cause I Iike black people.
لم أكن ستعمل يقول نوثين ' 'السبب أود السود.

Well, actually, what I was gonna say was, why don't you have Nate cut hard to the strong side,
فى الحقيقة ما كنت سأقوله هو لِمَ لا تخصص لاعباً ليقوم بقطع الكرة عندما تكون بحوذة المنافس

Oh, that's the beautiful thing about this song, it sounds like you're gonna say something dirty, but you never do.
هذا هو الشيءُ الجميل حولَ هذه الأغنية, في البداية يبدو وكأننا سنقول كلامٌ قّذر, ولكننا لا نفعَل ذلِك

Just telling you what the coroner's report's gonna say.
أنا أخبرك فحسب بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى

I was gonna say that I'll miss you, but
أنا كُنْتُ سأَقُولُ ذلك أنا سَأَتغيّبُ عنك، لكن

I know what you're gonna say, but your scores just aren't good enough right now, honey.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

No, I was gonna say. What she can do with her fingers...
لا انا كنت سوف اقول .. ماتقدر ان تقوم به بإصابعها

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

Now pay attention, because I'm only gonna say this once.
تجهزوا الآن انتبهوا , لأنني سأقولها لمرة واحدة فقط