"gonna start" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستبدأ
• سيبدأ
• سأبدأ
• ستعمل بدء
• سنبدأ
• سيبدأون
• ستبدأين
• ستعمل بداية
• ستعمل تبدأ
• سوف تبدأ
• سوف يبدأ
• سوف أبدأ
• ستبدئين
• سوف نبدأ
• سيبدؤون

gonna start talking to boys. I get it, she's 12.
ستبدأ بالتحدث إلى الشبان فهمت ذلك، إنها بعمر 12

You get started with this drywall, and I'm gonna start pulling out those old floorboards in the kitchen.
ستبدأ أنت مع هذا الجدار الجاف وأنا سأبدأ في إقتلاع تلك الألواح الأرضية القديمة في المطبخ

You think every Southerner is gonna start dancing to your tune?
هل تظن أن كل جنوبي سيبدأ بالرقص لأجل ما فعلت؟

I was gonna start right where I lost you.
كنت سأبدأ البحث في المكان الذي فقدتُكِ فيه.

They're gonna start checking the motels sooner or later.
انهم ستعمل بدء التحقق والموتيلات عاجلا أو آجلا.

We're gonna start a new round of chemo, that's all.
سنبدأ بجولةٍ أخرى من المعالجة الكيماوية هذا كلُّ شيء

Within three hours, they're gonna start suffering from brain damage.
خلال 3 ساعات سيبدأون بالمعاناة من إضمار في الدماغ

Are you gonna start brushing your teeth and putting the seat down?
هل ستبدأين في غسل أسنانكِ وإنزال غطاء مقعد الحمام؟

You're not gonna start talking about the magic box again?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

And things are gonna start changing around here starting tomorrow.
و الأشياء ستبدأ بالتغيير هنا . و سأبدأ غداً

And I know in a few years, she's gonna start. Keeping secrets from me.
وأنا أعرف أنها بعد بضع سنوات ستبدأ بحفظ الأسرار عني

If we don't find someone, he's gonna start dating hookers. Hookers?
إن لم نجد له أحداً سيبدأ دفع النقود لممارسة الجنس

You keep this up, and God's gonna start questioning your devotion.
استمرى فى هذا الحديث و سيبدأ الله بالسؤال عن تفانيك

I was worried it was gonna start telling stories about how rich it used to be.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

If they do this at all sporting events, I'm gonna start going.
إذا كانوا يعملون ذلك في كل الأحداث الرياضية, أنا سأبدأ بالذهاب

You're not gonna start quitting now, are you?
أنت لست ستعمل بدء الإقلاع عن التدخين الآن، أنت؟

Then people are gonna start disappearing or going to jail.
و بعدها سنبدأ بالإختفاء أو الدخول للسجن.

Because if they stand around much longer, these babies are gonna start dropping out right in front of you.
لانهم اذا وقفوا لمده أطول هؤلاء الاطفال سيبدأون بالتساقط أمام عينيك

If you're gonna start giving us hints, why don't you just tell us who the killer is, now?
ان كنتي ستبدأين باعطائنا تلميحات لماذا لا تخبرينا عن هويه القاتل وحسب؟

He's on his way in, but right now, you're gonna start talking to the both of us.
وهو في طريقه في، ولكن في الوقت الراهن، أنك ستعمل بداية التحدث إلى كلا منا.

First, we're gonna start off with high knees, like that.
أولا، نحن ستعمل تبدأ مع الركبتين عالية، مثل ذلك.

We can't just blow it up, or all the bloods are gonna start feeding on these fine folks.
نحن لا يمكن أن نفجره او كل هذا الثعابين سوف تبدأ في التغذي على هؤلاء الناس

I don't think he's gonna start speaking now.
لا أعتقد أنه سوف يبدأ في الحديث الآن

Because in about three seconds, I'm gonna start shooting.
لأن بعد ثلاث ثوانٍ سوف أبدأ بإطلاق النار.

But next thing you know, you're gonna start smoking marijuana cigarettes and playing cowbell in his band.
ولكن بعد ذلك، ستبدئين بتدخين سجائر الماريجوانا وتدقين جرس البقر في فرقته.

I've had the same problem. So, listen, we're gonna start off slow.
كان لديّ نفس المشكلة ، لذلك إستمعي سوف نبدأ الأمر ببطء

Otherwise, they're gonna start making some bad decisions out there.
وإلا سيبدؤون باتخاذ قرارات سيئة في الخارج