"gonna take some time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيأخذ بعض الوقت
• سيستغرق بعض الوقت
• ستأخذ بعض الوقت
• ستستغرق بعض الوقت
• سَيَأْخذُ بَعْض الوقتِ
• سوف تأخذ بعض الوقت
• سوف يستغرق بعض الوقت
• ستعمل يستغرق بعض الوقت
• سيتطلب بعض الوقت
• سيتطلب ذلك بعض الوقت
• سيتطلب وقتاً
• سيستغرق الأمر بعض الوقت

Yeah, she and Bug were together for, like, over two years, so it's just gonna take some time.
نعم , هي و بج كانو سوياً من ما يقارب سنتين لذا , سيأخذ بعض الوقت

All right, well, look, I mean, it's gonna take some time for her to heal.
كل الحق، حسنا، تبدو، يعني أنه سيأخذ بعض الوقت لها للشفاء.

This is gonna take some time.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

Clearing it room by room, all potentially rigged with traps, it's gonna take some time.
مسح الغرفة تلو الآخرى كل من المحتمل أن تكون ممتلئة بالفخاخ سيستغرق بعض الوقت

It's gonna take some time for them to figure out that they can exist and not.
سيستغرق بعض الوقت منهم ليكتشفوا أنها موجودة أم لا

Look, Coach, it's a lot of work. It's gonna take some time.
اسمع ايها المدرب، انها بحاجة لكثير من العمل لذلك ستأخذ بعض الوقت

It's just gonna take some time to adjust, that's all.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت لضبط ، هذا كل شيء.

And what went down at the metalworks that's gonna take some time to soft out.
وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته

I know that this is gonna take some time.
وأنا أعلم أن هذا هو سيأخذ بعض الوقت.

Well, Dad said it's gonna take some time to feel all better.
سحنٌ، آباك قال أنه سيأخذ بعض الوقت حتى تتحسن تمامًا

So if she's this mad, it's probably gonna take some time.
لذا إن كانت بهذا الغضب فإن الأمر على الأرجح سيأخذ بعض الوقت

Listen, Natalie, it is gonna take some time for you to settle into your new house.
الاستماع، ناتالي، أنه سيأخذ بعض الوقت بالنسبة لك لتسوية إلى المنزل الجديد الخاص بك.

Now, in order to do that get the Chinese to play ball, now that is gonna take some time.
الآن لفعل هذا أحضر الصينيين للعب الكرة، الآن هذا سيستغرق بعض الوقت.

Honey, it's gonna take some time before it stops feeling like home.
عزيزتي، الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتوقف الشعور كأننا في المنزل.

We had them lock down the facility, but a 14,000-inmate head count is gonna take some time.
جعلناهم يُغلقون المُنشأة، لكن التحقق من 14 ألف سجين سيستغرق بعض الوقت.

This investigation is gonna take some time. I need your cooperation.
هذا التحقيقات ستأخذ بعض الوقت ونحتاج لتعاونك

Look, I can see it's gonna take some time to win your confidence.
أنظر، ارى أن الأمور ستأخذ بعض الوقت لأكسب ثقتك

It's gonna take some time, though.
مثل البرمجيات المضادة للفيروسات انها ستستغرق بعض الوقت ، و إن كان

That's gonna take some time.
الذي سَيَأْخذُ بَعْض الوقتِ.

It's gonna take some time to process enough of the material to make an identification.
سوف تأخذ بعض الوقت لتحليل كميه كافية من المادة لتحديد الهويه

It's gonna take some time to make sense of the information.
سوف يستغرق بعض الوقت لتجميع المعلومات

It's gonna take some time, you know.
انها ستعمل يستغرق بعض الوقت ، كما تعلمون.

- We're doing the best we can to relocate them and get them new backgrounds, but, as you can imagine, it's gonna take some time.
ـ نحن نبذل قصارى جهودنا لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت

We have to get started because it's gonna take some time.
علينا البدء. سيتطلب ذلك بعض الوقت.

It's gonna take some time, but, uh... in the interim, I've got the perfect place for you to hide.
ذلكَ سيتطلب وقتاً ولكن عندي أفضل مكان كي تختبئ به

Okay, well, it's gonna take some time to get there.
حسناً، سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى نصل لهناك.