"gonna tell her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستخبرها
• سأخبرها
• ستعمل أقول لها
• سيخبرها
• سأقول لها
• أقول ستعمل لها
• سوف أخبرها
• سأُخبرُها
• ستعمل اقول لها
• اقول ستعمل لها
• سيقول لها
• أستخبرها
• سوف أقول لها
• سنخبرها
• ساخبرها

- What do you mean? I mean, what are you gonna tell her when she sees a giant or a werewolf run past her down Main Street?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

So, what, you gonna tell her you've been lying this whole time?
إذاً ماذا، ستخبرها أنّك كنت تكذب طوال هذا الوقت؟

I'm gonna go up there right now, and I'm just gonna tell her how I feel.
سأذهب للأعلى هناك الان و سأخبرها بالذي أشعر به

Yeah, no, I'm not gonna tell her any of that.
نعم، لا، أنا لست ستعمل أقول لها أي من ذلك.

Can't tell his fiancee he's gay, how is he gonna tell her he's pregnant?
لا يمكنه إخبار خطيبته بأنّه شاذ، فكيف سيخبرها بأنّه حامل؟

I was gonna tell her the truth, but the original lie just kept... snowballing, and...
كنت سأقول لها الحقيقة ولكن الكذبة الأصلية فقط تصاعدت، و

Well, she was gonna give it to herself, but I was gonna tell her exactly how to do it.
حسنا، انها ستعمل تعطيه لنفسها، ولكن كنت أقول ستعمل لها بالضبط كيف نفعل ذلك.

I'm gonna tell her I got that shit from Zales.
-بالطبع لا, سوف أخبرها اني اشتريت ذاك الهراء من متجر "زيلس"

I will do no such thing...'cause you're gonna tell her yourself.
.. لن أفعل شيئاً كهذا لأنكَ ستخبرها بنفسك

But you're gonna tell her you need another 24 hours to get the money together.
لكنك ستخبرها أنك بحاجة لـ24 ساعة اخرى لتجميع المال

The card is gonna tell her to go with the guy and not ask any questions.
ستخبرها البطاقة بأن تذهب مع الرجل دون أية استفسارات

So are you gonna tell her that we're not real knights?
إذن، هل ستخبرها أننا لسنا فرساناً حقيقيون؟

You're gonna tell her a story that only 17 people in the world know is a lie.
أنـــت ستخبرها بقصــــة فقــط 17شخــــص في العالــــــم يعــرفون أنها كذبــــة

I don't think I'm gonna tell her about her vampire sister.
لا أظن أنّي سأخبرها بشأن شقيقتها مصاصة الدماء.

I was gonna tell her everything, but before I got a chance to do that... she told me she was indicted.
كنت سأخبرها بكل شيء لكن قبل أن أحظى بفرصة لذلك

I'm gonna tell her how you told me that I couldn't say anything.
سأخبرها كيف أنك قلت لي أنني لا أستطيع قول أي شيء.

You're gonna tell her that you lied and that you got Missy pregnant and broke her heart.
أنت ستعمل أقول لها بأنك كذبت والتي حصلت ميسي الحوامل وكسر قلبها.

You finna leave, you ain't gonna tell her you're going?
يمكنك ترك finna، كنت لا ستعمل أقول لها أنت ذاهب؟

Someone's gonna tell her. It's all over headquarters.
سيخبرها شخص ما الخبر منتشر في كل أنحاء المكان

I'm gonna tell her there's a dead black guy in the back of her car.
سأقول لها أنه يوجد رجل زنجي ميّت في صندوق سيارتها.

When Dr. McManus gets here, I'm gonna tell her my symptoms.
عندما يحصل الدكتور مكمانوس هنا، أنا أقول ستعمل لها أعراض بلدي.

- I'm gonna tell her you asked me to find a friend.
-أنا سوف أخبرها أنك طلبت منى أن أجد لك صديقة

I swear to God I was gonna tell her last night.
أَحْلفُ بالله أنا كُنْتُ سأُخبرُها ليلة أمس.

She's gonna tell her about it, I know it.
وقالت انها ستعمل اقول لها عن ذلك، وأنا أعلم أنه.

Are you gonna tell her about your best friend?
هل كنت اقول ستعمل لها حول أعز أصدقائك ؟

I reckon he's gonna tell her he's dying or something.
اظن انه سيقول لها انه يحتضر او ما شابه

You're gonna tell her that you left coins out and you left her child unsupervised?
أستخبرها أنّكَ خلفتَ عملات هناك وتركتَ طفلتها من دون رقابة؟

But I'm gonna tell her again. And you know what?
ولكنني سوف أقول لها مرة اخرى وتعرفين هذا انتي

We were gonna tell her when she was 18.
-كنا سنخبرها عندما تبلغ سن الـ 18 .

But I want to let Alexis down easy, so how am I gonna tell her?
لكني لا اريد ان احبط اليكسس كيف ساخبرها ؟