"gonna tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخبرك
• ستعمل اقول لكم
• سوف أخبرك
• سيخبرك
• سأقول لك
• سأخبركم
• سأخبركِ
• سأُخبرُك
• ستخبرك
• سوف اخبرك
• سوف أخبركم
• سنخبرك
• سيخبرونك
• سوف يخبرك
• سأُخبركَ

Fine me, suspend me for a year for not reporting that call, but I'm gonna tell you this, though.
تغريمي،إيقافي لمدة عام بسبب عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة و لكنني سأخبرك بذلك على الرغم من ذلك

Not behind your back. I was gonna tell you.
لم يحدث هذا بدون علمك كُنت سأخبرك بالأمر

But I'm gonna tell you something that no one else will.
ولكن أنا ستعمل اقول لكم شيء أن لا أحد سوف.

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

I'm gonna tell you what I told him right before I put a bullet in his head.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

He's gonna tell you I'm instituting disbarment proceedings against you.
سيخبرك بأننى سأبدأ فى أتخاذ إجراءات شطبك من النقابة

He said he was depressed. I was gonna tell you, but...
. قال إنه كان مُكتئبا ً كنت سأقول لك ولكن..

So I'm gonna tell you everything you wanna know about who she is and what she's done.
. لذا سأخبركم عن كل شئ تُريدون معرفته . بشأن حقيقتها و ما الذي إقترفته

I said I'm gonna tell you what you want to know-
لقد قلت لك بأنني سأخبرك بما تريد معرفته يا رجل

I was just gonna tell you to wear matching socks tomorrow.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Let me tell one joke. I'm gonna tell you a joke.
إنها فقط نكتة ، دعني أخبرك نكتة واحدة سأخبرك نكتة

What makes you think I'm gonna tell you anything?
ومالذي يجعلك تعتقدين بأني سأخبرك بأي شيء ؟

I was gonna tell you everything beforehand, but he got here first.
كنت ستعمل اقول لكم كل شيء مسبقا، لكنه حصل هنا أولا.

Look, I'm gonna tell you something I told him back then.
انظروا، أنا ستعمل اقول لكم شيئا قلت له مرة أخرى.

They ain't gonna tell you what you need to know.
انها ليست ستعمل اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

If you think I'm gonna tell you where that egg is, you're nuts.
لو كنت تعتقد بأني سوف أخبرك بمكان البيضة .. فأنت مجنون

You know, Danny, everybody's gonna tell you to put the past behind you, you know?
كما تعلم، داني ، سيخبرك الجميع أن تضع الماضي وراء ظهرك، هل تعلم؟

Well, if you're suggesting that we have sex at the dog track again, then I'm gonna tell you what I said at the dog track.
حسناً، لو تقترح أن نمارس الجنس في سباق للكلاب مرة أخرى إذن سأقول لك ما قلته ونحن في سباق الكلاب

So everyone get comfy,'cause I'm gonna tell you how the real killer pulled this off.
لذا فلتسترخوا جميعـًا، لأني سأخبركم بهوية القاتل الحقيقـي

I'm gonna tell you that once... no more games.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

I was gonna tell you this morning, but you looked so grossly happy.
أنا كُنْتُ سأُخبرُك هذا الصباحِ، لكنك كنت سعيدة جداً

Maybe he was afraid that she was gonna tell you and that you'd find out his secret plans.
ربما كان خائف على إنها ستخبرك وإنك تكشف خططه السرية.

I'm gonna tell you exactly what that little bitch, Alonzo, did.
انا سوف اخبرك بالضبط ما الذى فعلة ذلك الحقير الونزو

I'm gonna tell you what happened when the company lost fourteen billion overnight and we all lost our jobs.
أنا سوف أخبركم بالذي حدث عندما خسرت الشركة أربعة عشر مليار بين عشية وضحاها وجميعنا فقدنا وظائفنا

We were gonna tell you on your 50th birthday but I guess you stumbled on it early.
كنا سنخبرك بشأن هذه الأفلام في عيد ميلادك الخمسين لكن أعتقد أنك إكتشفت الأمر مبكراً

They're gonna tell you to put your hands... on your head.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

I've got more reason to believe him than you, so I'm gonna tell you something.
حسناً، لدي سببٌ لتصديقِه أكثَرَ مِنك لِذا سأُخبركَ شيئاً