"gonna think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيعتقد
• ستعتقد
• سيظن
• سيعتقدون
• ستظن
• سيظنون
• سوف يعتقد
• سوف يعتقدون
• سيفكر
• ستعمل أعتقد
• ستفكر
• سوف تعتقد
• سوف يظن
• سيفكرون
• ستعتقدون

Have you ever thought about what he's gonna think of you when he gets older?
هل سبق وفكرتِ حول ماذا سيعتقد عنكِ عندما يكبر؟

This nice doctor is gonna think we live under a rock.
هذه الطبيبة اللطيفة ستعتقد أنّنا نعيش في مزبلة وليس منزل

Besides, what are the members gonna think when they see their leader behind bars?
وماذا سيظن الأعضاء لو رأوا قائدتهم خلف القضبان؟

Better watch that, they gonna think you're a lesbian.
من الأفضل أن تنتبهي لذلك سيعتقدون بأنك مسترجله

I barely got a chance to talk to her, and I got to get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Your neighbors are gonna think you have something to hide.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

When Daddy finds out, he's gonna think I betrayed him.
عندما يكتشف والدي سيعتقد أنني قمت بخيانته

He's gonna think I'm trying to beat him to the reward.
سيعتقد إني أحاول التغلب عليه للحصول على المكافأة

Don't worry, no one's gonna think you're a sneaky little blackmailer.
لا تهتمي لا أحد سيعتقد... ؟ بأنك تبتزين في الخفاء

The U.N.'s gonna think we're stealing their missiles like this whole thing is a ploy.
الامم المتحدة ستعتقد اننا نسرق صواريخها وأن هذا الشيءِ بالكاملِ مجرد خدعه

She's always gonna think this is my fault and hate me for it.
هي ستعتقد دائما أنه خطأي و ستكرهني بسببه

Well, now i can't say it because you're just gonna think
حسناً، الآن لا يمكنني قولها لأنك ستعتقد أنني قلتها لأنني مضطرة إلى ذلك.

If we don't go to those meetings, if we don't act like there's nothing wrong, then our clients are gonna think that there is something wrong.
إذا لم نذهب إلى تلك الإجتماعات، إذا لم نتصرف كما لو كان لا يوجد أي شيءٍ خطأ. حينها سيظن عملائنا بأن هناك شيءٌ خاطئ.

Darling, if you're crying when someone comes in here, they're gonna think something's wrong.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

Guys, pay attention. People are gonna think that was us.
يارفاق ركزو ، الناس سيعتقدون أننا من وضع ذلك

She's just gonna think that i'm sabotaging her relationship again.
انها فقط ستظن انني أخرب علاقتها مرة اخرى

Look, it... it's just... with April, my family got all... up in my business, and if I tell them about this, they're gonna think it's too soon, my parents will get all judgy.
مع آيبرل، تدخلت عائلتي في أموري الخاصة وإن أخبرتهم بهذا سيظنون أن الوقت مبكر جدًا وسوف يطلقون الأحكام على كل شيء

Now he's gonna think I'm the one that got him fired.
الان سوف يعتقد انه انا من . تسبب فى طرده

- We're not stealing. Okay, okay. Either way, they're gonna think we're stealing them.
حسنا حسنا، بكل الاحوال سوف يعتقدون اننا نسرقهم

Wait a minute, I don't know about that, a mugger's gonna think twice about who he hits.
انتظري دقيقة, أنا لا أعلم شيئا عن هذا السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة

And if I keep telling him that I want more, he's gonna think I'm a complete freak.
وإذا أظل أقول له التي أريد أكثر من ذلك، انه ستعمل أعتقد أنا مهووس كاملة.

And if the police don't come up with a suspect soon then Sara's gonna think we're withholding information.
واذا الشرطه لم تشتبه بأحد اذا سارا ستفكر اننا نحتفظ بمعلومات

Okay, but if you don't answer, she's gonna think
حسنا ، لكنك لو لم تجيبى سوف تعتقد

Ah, he's gonna think it's super weird if he sees me in this thing.
اعتقد انه سوف يظن اني معتوه لو يراني في هذه السياره 164 00: 05: 26,309

See, the thing is, right, if you think miracle day is like a Torchwood case, others are gonna think the same, aren't they?
سأقول لك لو كان اليوم المعجزة قضيـة للشعلـة الآخـرون سيفكرون بنفـس الشيء

Y'all are gonna think I'm crazy, but I'm gonna tell you anyway.
ستعتقدون اننى مجنون لكنى سأخبركم على اى حال