"good advice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصيحة جيدة
• النصيحة الجيدة
• النصائح الجيدة
• نصيحة جيّدة
• نصائح جيدة
• نصيحه جيده
• نصيحة سديدة
• نصيحة طيبة
• نصحية جيدة
• نصيحة جيده
• نصيحةً جيدة
• نصيحةُ جيدةُ

Okay, it was very good advice, and plus, Is it?
حسنا، كان نصيحة جيدة جدا، وبالاضافة الى ذلك، هل؟

I never said I was a good man, but one can receive good advice from a bad person.
انا لم قل ابدا انى رجل جيد ولكن الشخص يستطيع اخذ نصيحة جيدة من شخص سئ

I'm just saying, you know, if a person gives another person good advice, she should take it instead of going out to buy pie!
أنا أقول فقط , كما تعلمين اذا شخص عطى شخص آخر نصيحة جيدة عليها أن تقوم بها بدلا أن تذهب لتبتاع فطيرة

White man, you don't look like someone who gives good advice.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

But you gave me some very good advice recently on the importance of equality in a relationship.
لكنك اعطيتني العديد من النصائح الجيدة مؤخرا عن أهمية المساواة في العلاقات

Well, good advice. Won't make that mistake again.
حسن، هذه نصيحة جيّدة لن أقع في هذا الخطأ ثانيةً

The show's getting pretty good advice on the units that need it the most, so we'll keep doing that.
أعضاء البرنامج يتلقون نصيحة جيدة في ما يتعلق بالوحدات التي تحتاج ما نرسل لذا سنستمر في إرسالها

I got some good advice from the brother I never had.
لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه

But focused on the task, which was good advice. And you?
ولكن تركيزه مُنصبّ على المهمة، كانت نصيحة جيدة منك، وأنت؟

This is also good advice for the communication specialist.
وينطوي هذا المبدأ على نصيحة جيدة لﻹخصائي في مجال الاتصال أيضا.

We have found that young people are responsible and have a powerful voice and good advice to give.
ولقد وجدنا أن الشباب لديهم حس بالمسؤولية وصوت قوي وبحاجة إلى نصيحة جيدة.

I believe that that is good advice for assessing these various reports.
وأعتقد أن تلك نصيحة جيدة لتقييم هذه التقارير المختلفة.

- I agree, and these days, we don't really agree on anything so, you know, it's gotta be good advice.
نحنُ لا نتفق على أى شيء حقاً لذا ، يتوجب أن تكون نصيحة جيدة

That's good advice for a superhero, lousy advice for two people who really like each other.
هذه كانت نصيحة جيدة لبطل المشورة الرديئة لشخصين الذين يحبون حقا بعضهما البعض

That's good advice. An interesting field, medical ethics.
إنه نصيحة جيدة ومجال مثير للاهتمام بالطب

That's good advice, so why aren't you taking it?
إن تلك نصيحة جيدة لذلك لم أنت تأخذينها ؟

It's actually good advice for all of us.
هو في الواقع نصيحة جيدة بالنسبة لنا جميعا.

Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers. Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children’s online conversations.
ومن المؤسف أن مصادر النصيحة الجيدة لمساعدة الشباب في الإبحار عبر هذه الأخطار قليلة. وأغلب الآباء قادرون بالكاد على مواكبة التكنولوجيا المتطورة، ناهيك عن الإشراف على محادثات أطفالهم على الإنترنت.

The first time I met him, he had some good advice for me.
فى مقابلتنا الأولى كان لديه بعض النصائح الجيدة لى

Just because you've heard it before doesn't mean it's not good advice.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة

• good advice on recruitment of female executives
:: نصائح جيدة بشأن توظيف مديرات تنفيذيات من الإناث.

I knew I could count on you for good advice.
لقد علمت بان يمكنني الاعتماد عليك لاخذ نصيحه جيده

We think this is good advice, especially to move the CD towards an agreed programme of work.
ونرى أن هذه نصيحة سديدة خاصة من أجل الدفع بمؤتمر نزع السلاح باتجاه الاتفاق على برنامج عمل.

That is good advice – and no different from what Europeans tell others in similar situations. Unlike other regions of the world, however, Europe, including Russia, can be proud of its regional security organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE);
وهي في واقع الأمر نصيحة طيبة ــ ولا تختلف عن تلك التي قد يوجهها الأوروبيون إلى الآخرين في مواقف مماثلة. ولكن خلافاً لمناطق أخرى من العالم فإن أوروبا، بما في ذلك روسيا، بوسعها أن تتفاخر بمنظماتها الإقليمية الأمنية مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ وينبغي لأوروبا أن تعمل على تفعيلها.

It's not a threat, just... good advice.
..هذا ليس تهديد فقط نصحية جيدة

It's good advice. I did it last year in the lobby.
هذه نصيحة جيده فعلتها العام الماضي

What, is good advice not good enough for you anymore?
ماذا، نصيحةً جيدة ليست جيدةً بما يكفي لك بعد الآن ؟

That's good advice.
تلك نصيحةُ جيدةُ.