"good at this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيدة في هذا
• جيد في هذا
• جيدة في ذلك
• جيّد في هذا
• بارع في هذا
• جيداً في هذا
• بارعة في هذا
• جيدا في هذا
• جيدة في هذه
• ماهر في هذا
• جيّدة في هذا
• أجيد هذا
• جيد فى هذا
• جيدة بهذا
• جيده في هذا

You know what, let her, she's actually pretty good at this.
أتعلم؟ ، دعها، فهي في الواقع جيدة في هذا الأمر

You're good at this, you know. You should have kids.
انت جيدة في هذا, كما تعلمين يجب ان يكون لديك اطفال

You're good at this. I mean, you could be hacking into anyone.
انت جيد في هذا اعني , كان يمكنك اختراق اي احد

Look, you're not good at this, so let me make this easy for you.
اسمع لست جيد في هذا لذلك دعني اسهل الامر عليك

And the best advice that guy could give you is, go with you gut...'cause you're good at this.
وأفضل نصيحة يمكن هذا الرجل اعطائك سوي اللي في راسك لانك جيدة في ذلك

You know I've never been good at this sort of thing.
تَعْرفُ بأنّني ا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيّد في هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ

Hey, I'll take it from here. You know, I'm pretty good at this.
سأتوّلى الأمر من هنا، فأنا بارع في هذا كما تعلم

I can put my mind to policy, but I'm no good at this brand of politics.
بإمكاني العمل في السياسة، ولكنّي لستُ جيداً في هذا النوع من السياسة

And I'm supposed to be good at this.
وكان من المفترض أن أكون جيدة في هذا الأمر

I need to know that I'm still good at this.
أحتاج معرفة بأنني مازلت جيدة في هذا الأمر

I mean, normally, I'm really good at this kind of thing.
أنا يعني، عادة، أنا حقا جيدة في هذا النوع من الشيء.

If you're good at this, then finish suturing the distal end of the anastomosis.
أنا جيدة في هذا إذا كنت جيدة في هذا إذا قومي بإنهاء خياطة الجزء البعيد من التشابك

Uh, I don't think I'm really particularly good at this but if you were willing to upgrade our room I would be willing to compensate you, personally, financially.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

I'm good at this. I know what I'm doing.
انا جيد في هذا واعلم ما الذي افعله

Neither one of us is very good at this, are we?
لا احد منا جيد في هذا , إليس كذلك ؟

You're good at this.
أنتي جيدة في ذلك عليك معرفة شيء ما

You know I'm not very good at this.
تَعْرفُ لَستُ جداً جيّد في هذا.

Since there's no other reason I should be here, let's assume it's' cause I'm very good at this.
بما أنه لا يجب أن أكون هنا لنفترض فقط أني بارع في هذا

He was always good at this kind of stuff.
لطالما كان جيداً في هذا النوع من الامور

It's not you. I'm just not very good at this.
ليست بك المشكلة أنا فقط لست بارعة في هذا

Hold on. When did you get so good at this?
إنتظر ، منذ متى أصبحت جيدا في هذا ؟

God, I'm getting good at this detective stuff.
الله، وأنا على الحصول جيدة في هذه الاشياء المباحث.

YEAH, FOR A LOCAL KID, HE'S PRETTY good at this.
, أجل، بالنسبة لفتى محلي فانه ماهر في هذا

I didn't know I was good at this before it was too late.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

I'm just not good at this sort of thing.
أنا فقط لا أجيد هذا النوع من الأشياء.

I'm actually quite good at this aren't I?
والذى أعرفه أيضاً ، أنا جيد فى هذا حقيقةً ، أليس كذلك ؟

Not that I can verify, but you seem good at this.
ليس وأن يمكنني تأكيده، لكنكِ تبدين جيدة بهذا

You were never good at this...
لم تكوني أبدا جيده في هذا