"good cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطي جيد
• الشرطي الجيد
• الشرطي الصالح
• شرطي صالح
• الشرطي الطيب
• شرطي جيّد
• الشرطية الصالحة
• شرطياً جيداً
• شرطي طيب
• شرطية جيدة
• شرطيٌ جيد
• شرطيّة بارعة
• شرطيٌّ نزيّه
• الشرطية الطيبة
• للشرطي النزيه

He says Rosin's a good cop, just overworked.
و هو يقول أن روزين شرطي جيد لكنه مشغول بكثير من الأعمال

Christopher, wherever you're keeping him, he's a good cop too.
كريستوفر، أينما كنت حفظه، انه شرطي جيد جدا.

Now that you came in playing good cop, it'll be twice as hard to make him talk.
الآن بما أننا سوف نلعب دور الشرطي الجيد, سيكون هذا أصعب مرتان أن نجعله يتحدث

So what's the move here, good cop, bad cop, bald cop?
اذا ما المعمول الآن الشرطي الجيد, الشرطي السيء, الشرطي الاصلع؟

Are you doing good cop, Bad Cop to me?
هل تقومين بحيلة الشرطي الصالح والشرطي الفاسد معي؟

Doesn't change the fact that I'm a good cop.
لا يغير من الحقائق وهذا أنا الشرطي الصالح.

You're a solid dude, and a good cop, so whatever happened in the gang unit doesn't matter, all right?
، أنتَ رجُل صلب ، و شرطي صالح لذلك أياً كان ما حصل في وحدة مكافحة العصابات فهذا لا يهم اتفقنا

Your good cop side's making you soft, Bad Cop.
الشرطي الطيب فيك يجعلك ضعيفاً أيها الشرطي السيء

Be a good cop, do your job, things' ll work out.
كوني شرطي جيد ا قومي بعملك والامور ستنجح

This might be your island, chief, but this is our case, and this guy right here is a good cop.
قد تكون رئيس شرطة هذه الجزيرة ولكن هذه قضيتنا وهذا الرجل هنا شرطي جيد

My understanding is, he was a good cop but that here in Rosewood, he seemed... distracted.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

Because you're a good cop, and I hate to see a good cop tainted by a bad one.
لانك شرطي جيد وانا اكره انا ارى شرطي جيد متورط مع شرطي سيء

We're going classic good cop, bad cop.
سنذهب بالطريقة الكلاسيكية ، الشرطي الجيد و الشرطي السيئ

But I'm the good cop, and the bad cops, they're not so concerned about that part.
لكن أنا الشرطي الجيد ، ورجال الشرطة السيئون ليسوا مُهتمين بدرجة كبيرة بشأن ذلك الجزء

It's "good cop, Chinese cop who shuts up cop."
بل الشرطي الجيد والشرطي الصيني الذي يطلق النار على الشرطي

How about "good cop, just do what I fuckin'say"?
ماذا عن الشرطي الصالح يفعل فقط ما أقوله ؟

John, you could never play the good cop.
جون، لا يمكن أبدا أن تلعب الشرطي الصالح.

Are you trying to play good cop, bad cop with me or something?
هل تحاولا أن تلعبا دور الشرطي الصالح و الشرطي الطالح معي أو شيء من هذا القبيل ؟

You didn't want me around in the first place. I'm a good cop.
لم ترغب بوجودي أساساً والآن تقول أني شرطي صالح

You were better at the bad cop. The good cop needs work.
كنتَ أكثر براعة في دور الشرطي الشرير تحتاج بعض التدريب على دور الشرطي الطيب.

Just keeping a good cop on the job, is all.
أحاول إبقاء شرطي جيّد بعمله , هذا كل شيء

You're supposed to be good cop.
انتى من المفترض ان تكونى الشرطية الصالحة

You can graduate number two and still be a good cop.
لا يزال يعد الشرطي المتخرج في المرتبة الثانية شرطياً جيداً

good cop, bad cop. But you're both good cops.
شرطي طيب شرطي سيء لكن كلاكما شرطيان طيبان

I don't think she would make a good cop. I would be frightened to live in a town that she's the cop of, frankly.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

Yeah, I might buy my shoes at a kids store, and, yeah, I might be scared of geese, but I am a damn good cop, and I will not be made a fool of.
ربما أشترِ أحذيتي من متجر الأطفال وربما أخاف من الإوز لكنني شرطيٌ جيد

Now, this judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you.
لأنه لا أحد يستحق في نظركِ والآن، هذه الطريقة النقدية ،ربما تجعل منكِ شرطيّة بارعة لكنها تجعل الأمر أيضاً أكثر صعوبة

One house I play good cop the next i play bad cop
أجرب لعب دور الشرطية الطيبة تارة والشرطية القاسية تارة أخرى

This cosmic game of good cop, bad cop.
تلك اللعبة الكونية للشرطي النزيه و الشرطي السيئ