"good enough for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد بما فيه الكفاية
• جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة
• يكفيني
• جيد كفاية بالنسبة
• جيد بما يكفي بالنسبة
• جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة
• جيد بالنسبة
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيداً بما يكفي
• جيدة بما يكفي
• جيداً بالنسبة
• جيدة بالنسبة
• جيدة بما فيها الكفاية
• كافية بالنسبة
• كافٍ بالنسبة

she's been all happy. and that's good enough for me.
كانت سعيدة جداً وذلك جيد بما فيه الكفاية لي

I guess it's good enough for a plumber's wife.
أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Or is it that I'm not good enough for you?
أم أني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Long enough to know that, uh, when you make a decision, it's for a good reason, and that's good enough for me.
فترة تكفي لمعرفة أنه عندما تتخذُ قراراً فهذا لسبب وجيه و هذا يكفيني

What, this girl pussy ain't good enough for you to drink?
ماذا؟ هل مهبل تلك الفتاة غير جيد كفاية بالنسبة لك لتتعاطاه؟

Nothing I do is ever good enough for her!
لا شيء أفعله أبداً، جيد بما يكفي بالنسبة لها

You're not good enough for her.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

They're on their way. Is that not good enough for you?
أنهمفى طريقهمللرحيل، هل هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك؟

His brains are all over the wall. That's good enough for me.
دماغة انتثر على الحائط وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي

That's good enough for me, sir.
هذا امر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، يا سيدي

I know you think you're good enough for my daughter.
أنا أعلم أنك تعتقد انك جيد بما فيه الكفاية لابنتي.

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

I was never good enough for you.
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

If Atticus vouches for them without reservation, that is good enough for me.
إذا يبرهن أتيكوس ل لهم دون تحفظ، ما هو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

If Artie trusts him, that's good enough for me.
إسمع، إن كان آرثي يثق به، فهذا يكفيني.

If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى

I don't speak foreigner. You know, a foreign voice is good enough for me.
أتعلمون ، الصوت العبري جيد بما يكفي بالنسبة لي

I'm not good enough for her.
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

It's been good enough for me, you misery.
ما هو جيد بالنسبة لك، لطالما كان جيداً بالنسبة لي أيها العجوز البائس

You're not good enough for her. She deserves better.
أنت لست جيداً بما فيه الكفاية لها إنها تستحق الأفضل

But I was already a king and I was not good enough for you.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

But they play like amateurs now they are not good enough for this can you imagine the French press?
لكنها تعزف الآن مثل الهواة فهي ليست جيدة بما يكفي لهذا. هل يمكنك أن تتخيل الصحافة الفرنسية؟

Well, if it's good enough for Jesus, it should be good enough for us.
حسناً، إذا هذا ليس جيداً للمسيح، سيكون جيداً بالنسبة لنا.

Hi, I'm the girl your mother didn't think was good enough for you.
مرحبا، أنا فتاة التي أمك تعتقد اني لن اكون جيدة بالنسبة لك

Its optics aren't good enough for facial recognition at that distance.
بصرياته لَيستْ جيدة بما فيها الكفاية للإعترافِ الوجهيِ في تلك المسافةِ.

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

Your son loves my daughter, and my daughter loves him, and that's good enough for me.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.