"good for him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد بالنسبة له
• جيد له
• من الجيد له
• طوبى له
• جيدة بالنسبة له
• في صالحه
• مناسبة له
• هنيئاً له
• مفيد له
• جيد لَهُ
• جيد من أجله
• جيدا بالنسبة له
• جيدة له
• جيّد له
• من حسن حظه

In his own interest. It's good for him this way.
.لـ مصلـحته .إنه لأمر جيد بالنسبة له بهذه الطريقة

I guess the last one didn't turn out too good for him.
أعتقد أن الأخيره لم تنتهي بشكل جيد بالنسبة له

Come on, Dor, it's good for him to spend time with Mia.
هيا دور, أنه من جيد له ان يقضي وقتاً مع ميا

Think it's good for him to watch that video.
أظن أنه من الجيد له مشاهدة هذا الفيديو

He has to be both the mother and the father, so good for him.
توجّب عليه أن يكون الأم والأب لذلك طوبى له

It'd be good for him to have a male influence in the house.
انها تريد ان تكون جيدة بالنسبة له أن يكون لها تأثير الذكور في المنزل.

He says it's on purpose, but I don't think it's good for him.
إنه يقول أنه متعمداً لكني أظن أنّ ذلك الأمر ليس في صالحه

You know, I might have an opinion as to what's good for him, too.
تعرفين أنا ربما لدي رأي فيما هو جيد بالنسبة له أيضًا

And, um, well, I think this sparring that you guys do-- it's good for him.
و، أم، حسنا، أنا أعتقد أن هذا الكلام الذي يدور بينكم رفاق انه لامر جيد بالنسبة له

- good for him. - You wanna hear the kicker?
ـ جيد بالنسبة له ـ هل تود سماع الشيء الجدي؟

And I think the space is gonna be good for him.
أعتقد أن إعطاءه بعض المساحة سيكون جيد بالنسبة له.

I think this place is good for him, and I'm glad you're gonna make him stay.
أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

It's good for him if there's someone speaking to him.
هذا أمرٌ جيد له إن كان هناك أحدًا يتحدث إليه

I would, Sammy, but I really don't think it's good for him
أرغب بذلك , سامي , ولكن حقا لا أعتقد أنه امر جيد له

I know I worry about him so much, and I know it's good for him to let loose a little.
أعرف أني أقلق عليه بشكل مبالغ فيه وسيكون من الجيد له لو قللت من ذلك

Well, good for him, I say.
حسناً.. طوبى له , من رأيي

And Robert'll get to see you quit, that'll be good for him.
و روبرت سوف يذهب للحصول على رؤية ، التي سوف تكون جيدة بالنسبة له

Reliving that incident right now wouldn't be good for him.
إن معايشته لهذا الحدث من جديد الآن، لن تكون في صالحه.

He likes anything that's out of the norm, so the worms will be good for him.
إذا الديدان ستكون مناسبة له ،قد تعطيه المزاج اللائم

- Yeah, well, good for him, but I don't think I wanna be in my 70s still listening to Minor Threat.
اجل ، هنيئاً له ولكنّ لا اعتقد بأنّني ارغب في أن أكون في عمر السبعينات وما زلت استمع لفرقة (ماينر ثريت)

He can't stay here. It's not good for him, nor for our deaf-mute children.
ـ لا يمكن أن يبقى هنا، فهذا غير مفيد له ولا للأطفال الصم والبكم المقيمن هنا

But just because something's good for him doesn't mean that he has to be stuck with it day after day.
الصدق. لكن فقط لأن الشيء جيد لَهُ لا يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ إلتصقَ مَعه يَومَاً بَعدَ يَومٍ.

The kid's obviously confused. This might be good for him.
والولد من الواضح أنه مشوش أن هذا جيد من أجله

If he tries to become CEO... it ain't gonna turn out good for him.
إذا حاول أن يصبح المدير التنفيذي فلن يصبح الامر جيدا بالنسبة له

Oh, I knew our movie nights were good for him.
أوه، كنت أعرف أن ليال الفيلم ستكون جيدة له

good for him. Yeah. I think it is the day, too.
ـ هذا شيء جيّد له ـ أجل، وأظن إنه اليوم، أيضاً

He came to life. good for him!
عاد للحياة، من حسن حظه