"good for us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد لنا
• جيد بالنسبة لنا
• جيدة بالنسبة لنا
• في صالحنا
• جيدا بالنسبة لنا
• مفيد لنا
• جيّد لنا
• جيد بالنسبه لنا
• جيّد بالنسبة لنا
• جيدا لنا
• جيداً بالنسبة لنا
• جيداً لنا
• من الجيد لنا
• جيّداً لنا
• هنيئاً لنا

It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.
إنه دائماً أمر جيد لنا أن تعترضنا بعض التحديات الخارجية في هذه الغرفة، لذا فإني أشكره جزيلاً على تمضية بعض الوقت معنا.

So Dr. Stewart thinks it's good for us all to go home.
حتى الدكتور ستيوارت يرى بأن الذهاب للمنزل أمر جيد بالنسبة لنا

I mean, this whole theft thing could be good for us, right?
أقصد, كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

Wherever he's going, whatever he's doing, it can't be good for us.
أينما هو ذاهب، أيّما يفعل، لا يمكن أن يكون في صالحنا.

This could be good for us again, man.
هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا مرة أخرى، رجل.

I think we should do it more often, you know? It's good for us.
أعتقد أننا يجب أن نفعله أكثر، كما تعلمين إنه مفيد لنا

No, restaurants have, see, unusually high staff turnover. So that's good for us.
كلاّ، المطاعم بها رأس مال مُوظفين مُرتفع بشكل استثنائي، لذا فإنّ ذلك جيّد لنا.

Okay, then we both moved on... good for us.
حسنٌ، إذن كلتانا مضت قُدما بحياتها... جيد لنا

Yeah, I think a little shut-eye might be good for us all, huh?
أجل , أعتقد القليل من النوم قد يكون جيد لنا جميعاً , أليس كذلك ؟

It will be good for us to keep our distance for once.
هو سَيَكُونُ جيد لنا إلى أبقِ مسافتَنا لمرة واحدة.

Yeah, it's ugly, but it's good for us.
اجل انها بشعه، ولكنه أمر جيد بالنسبة لنا

I think this-spending time like this together, it's-it's good for us, you know?
اعتقد قضاء هذا الوقت هكذا معاً امر جيد بالنسبة لنا تعرف ؟

Whatever it is they have planned, it's not gonna be good for us.
أيا كان ما يُخططون إليه ، فذلك الأمر لن يسير بصورة جيدة بالنسبة لنا

It provides information from the environment that, uh, behavior isn't good for us.
ويقدم معلومات من البيئة ذلك، اه، والسلوك ليست جيدة بالنسبة لنا.

He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow.
سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

Where ever he's going, what ever he's doing, it can't be good for us.
أينما هو ذاهب، أيّما يفعل، لا يمكن أن يكون في صالحنا.

Well, it's not exactly how I hoped you'd return, but, uh, perhaps it will be good for us.
حسنا، ليس بالضبط كيف تمنيت لك سيعود، ولكن، آه، ربما انه سيكون جيدا بالنسبة لنا.

Well we don't always love what's good for us.
حسناً... ليس دوماً نفضّل ما هو مفيد لنا...

I just thought maybe an adventure would be good for us.
فكرت فقط ربما المغامرة ستكون جيّد لنا.

It's been good for us, getting focused on family.
شئ جيد بالنسبه لنا ان نصب تركيزنا علي العائله

Not so good for our latest victim, But good for us.
لم يكن ذلك جيّداً لضحيّتنا الأخيرة ولكنّه جيّد بالنسبة لنا

I think it'll be good for us to finally have some time together.
اعتقد انه سيكون جيدا لنا ان نقضي بعض الوقت معا

I think the daylight will be good for us.
أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا

Besides, a few days apart would be good for us.
بالإضافة إلى أن انفصالنا لبضعة أيام سيكون جيداً لنا

It'll be good for us to have someone close to him.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخص مقرب منه

"We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop.
علمنا بانه لم يكن جيّداً لنا لكن لم نستطع التوقّف

Yes, or good for us if you sign here and reinstate the full Roommate Agreement.
أجل ... أو هنيئاً لنا إن وضعت إمضاءك هنا وقمت بإعادة تفعيل اتفاقية السكن المشترك