"good to go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد للذهاب
• مستعد للذهاب
• جاهز للذهاب
• جيدة للذهاب
• جيد للذِهاب
• جاهزون للذهاب
• مستعدون للذهاب
• جيدون للذهاب
• جيدون للذِهاب
• جاهز للعمل
• جاهزاً للذهاب
• جاهزة للإنطلاق
• جاهزة للذهاب
• جاهزين للبدء
• جاهزين للذهاب

Okay, it looks like your block of rooms is good to go.
حسنا، يبدو وكأنه كتلة من الغرف هو جيد للذهاب.

Now, just food and water and you're good to go.
الأن ، فقط ينقصك الطعام و المياه . و تكون مستعد للذهاب

Okay, so, um, you're-you're good to go, I think.
...حسنا،إذن أظّن أنكَ جاهز للذهاب على ما أعتقد

I offered her the shift off, but, um, she says she's good to go.
لقد عرضت عليها أجازة لكنها قالت انها جيدة للذهاب

♪anyhow you just throw it right in the oven and you're good to go.
؟ على أية حال أنت فقط تَرْميه حقَّ في إنّ الفرنَ وأنت جيد للذِهاب.

So, CPS did the home visit, so we're good to go.
إذاً, قامت خدمات حماية الأطفال بزيارة منزلية, ونحن جاهزون للذهاب

Doctor says as long as he's not in pain, he's good to go.
يقول الدكتور طالما كما أنه ليس في الألم، انه لامر جيد للذهاب.

It will magnetically seal, and then you're good to go.
هو سيختم مغناطيسيا، وبعد بأنك جيد للذهاب.

Just take off the cover, dust it with the car brush and you're good to go.
إنزع عنها الغطاء وحسب انفض عنها الغبار بفرشاة السيارة وأنت جيد للذهاب

Cool, well, I'm good to go. Let's head out.
جيد ، حسن ، أنا مستعد للذهاب لنخرج

Sats and B.P. are stable. good to go.
العلامات الحيوية وضغط الدم مستقران مستعد للذهاب

We got it all wired up. It's good to go.
لدينا جميع الأسلاك موصلة مستعد للذهاب.

Okay, boss. You're good to go.
حسنًا أيها الزعيم أنت جاهز للذهاب

Have your teams ready once the MALPs determine you're good to go.
بمجرد أن يقرر ماليز أنك جاهز للذهاب

So, I, uh... I hear everybody's good to go.
إذاً سمعت أن الجميع جاهز للذهاب

Evan, earlier you told Elizabeth she looked good to go.
ايفان، وقت سابق قلت إليزابيث قالت إنها تتطلع جيدة للذهاب.

All right, short-range sensors are good to go.
حسناً أجهزة الاستشعار القصيرة المدى جيدة للذهاب

Yeah, Jen, it's kind of common knowledge that you're always good to go.
نعم، جِن، هو نوعُ المعلومات العامةِ بأنّك دائماً جيد للذِهاب.

We just need to take you upstairs for a pre-op chest X-ray and an EKG, and then we're good to go.
نحتاج فقط لنأخذك للأعلى لعمل اشعة مقطية للصدر وتخطيط لنبضات القلب قبل العملية وبعدها نحن جاهزون للذهاب

All right, Colonel, we are good to go.
حسنا، كولونيل، نحن مستعدون للذهاب

- OK. We are good to go. - No, we're not.
حسنا نحن جيدون للذهاب كلا نحن لسنا كذلك, فريدي إنسحب

We're good to go.
نحن جيدون للذِهاب.

Hey. good to go. Just need to give it a little spin.
مرحباً، جاهز للعمل علينا بمنحه دوراناً بسيطا فقط

She'll get some back pills, and you'll be good to go.
سوف تأتى ببعض حبوب الظهر وسوف تكون جاهزاً للذهاب

All right, so then you just stick the tabs down, and voila, she's good to go.
جيد وبعدها تلصق الشرائط لأسفل وها قد إنتهينا أصبحت جاهزة للإنطلاق

All right, so put an equal amount of stuffing on each plate, add the sides, you are good to go,'kay?
حسناً ، إذاً ضعي حشوة متساوية في كل صحن و أضيفي الجوانب ، أنت جاهزة للذهاب ، حسناً ؟

Just some last-minute touches, and we're good to go.
مجرد لمسات أخيرة , سنكون جاهزين للبدء

So use your little magic knuckles and hit it up, and we're good to go.
لذا إستخدمي سحر براجمكِ وأضربيه، وسنكون جاهزين للذهاب.