"got a feeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي شعور
• حصلت على شعور
• أشعر أن
• لديّ شعور
• حصلت على الشعور
• ولدي شعور
• يراودني شعور
• لدى شعور
• لدي إحساس
• لدىّ شعور
• لديّ إحساس
• لديّ شعورٌ
• عندي احساس
• ولدي إحساس
• ولديّ شعور

Some cases, you never solve, but I got a feeling, I got a feeling this one'll double back around, someday.
بعض القضايا لا يمكنك حلها أبداً لكن لدي شعور لدي شعور بأن هذه القضية ستعود علينا يوماً ما

I got a feeling whatever power this pendant has to hold back the book isn't going to last.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

I got a feeling that you'll just look like a kid on Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين.

I got a feeling this guy's about to skip town for good and bleed a boatload of cash on his way out.
أشعر أن هذا الرجل سيرحل من المدينة للأبد وسوف يسرف كثير من المال في طريق خروجه.

When I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

Well, I got a feeling that that's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

They'd be happy to tear each one up till they find him, and I got a feeling they're gonna find a lot more too, you know what I mean?
سيسعدون بهدم كل غرفة إلى أن يجدوه ولدي شعور بأنهم سيجدون أكثر من ذلك بكثير أتعلم ما أعنيه؟

But I got a feeling the insurance company would be pretty pissed off if they knew you lied to them.
لكنّي لدي شعور شركة التأمين ستكون غير مسرورة جداً إذا عرفوا بأنّك كذبت عليهم

I got a feeling he knows me better than I know myself.
لدي شعور بأنه يعرفني أفضل من معرفتي لنفسي

I got a feeling he's ready to cross a line. He wants it.
لدي شعور بأنه هو بالفعل يود خرق النظام هو يريد ذلك

When we were casing that place, I got a feeling we were being watched.
عندما كنا نتفحص ذلك المكان، كان لدي شعور أن هناك من يراقبنا

I got a feeling he's trying to control the tournament by some gambling types.
لدي شعور أنه يحاول السيطرة على هذه اللبطولة بنوع من أنواع المقامرة.

I got a feeling you're going to tell me.
أنا حصلت على شعور أنت ذاهب ليقول لي.

And I got a feeling that she'd throw me a bang on top of everything else.
الذي تم الدعوة، من جانب الطريق. وأنا حصلت على شعور التي قالت انها تريد رمي لي دويا على رأس كل شيء آخر.

got a feeling that woman's stared trouble in the face more than a few times.
أشعر أن تلك المرأة واجهت مشاكل عديدة وجها لوجه

got a feeling we'll be seeing a slight uptick.
لديّ شعور بأننا سنشهد إرتفاعاً طفيفاً في الجرائم.

I've got a feeling That it might have been blessed
لقد حصلت على الشعور والتي قد تكون لذلك المباركة

And i've got a feeling It's not all that honorable.
ولدي شعور بأن ليس كل مافيه شريف

I got a feeling Mr. Arnett's about to ride a barrel over the falls.
يراودني شعور بأن السيد سوف يركب برميلاَ فوق الساقطين

You know, I got a feeling we share a lot of the same goals...
تعرف , لدى شعور اننا نتشارك الكثير من الأهداف

'Cause the full moon's coming. And with the way things are. Going, I've got a feeling it's.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

I would ask why, but I got a feeling I already know.
كُنت لأسأل لماذا ولكن لدىّ شعور بأننى أعلم بالفعل

got a feeling he's in no condition to ride.
لديّ إحساس انه ليس لديه رغبة بركوب الدراجة

Keep your voice down. I've got a feeling he's not - the only one who likes to eavesdrop around here.
إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا

I really think things are gonna turn around. I got a feeling about the future.
الاسهم سترتفع ثانية عندي احساس بالمستقبل

I got a feeling his story might change.
سيحاكم عليها، ولدي إحساس أن قصته ربما تتغير.

And I've got a feeling that underneath all of this... you're got the potential to be a lot more than you realize.
...ولديّ شعور أن تحت كل هذا لديك القدرة أن تكون أكثر بكثير مما تدرك