"got divorced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطلقنا
• تطلقت
• تطلقا
• طلقت
• حصلت على الطلاق
• تطلقوا
• تطلّقت
• طلاق
• تطلّق
• تطلّقنا
• إنفصلا
• تطلّقا
• طلاقنا
• طلاقي
• تطلقتم

I guess the first clue should've been when we got divorced.
أظن أن أول إشارة كانت يجب أن تكون عندما تطلقنا

Do you think it was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

I got divorced, raised a boy on my own. I found a new man, became that new man's boss.
تطلقت و ربيت طفلا لوحدي، وجدت رجلا جديد و أضحيت رئيسة هذا الرجل الجديد

Mary and Billy got divorced, then remarried, then got another divorce, but are planning to get remarried again in the spring.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

If they found out I got divorced and married to a black man, they'd crap in a sock.
إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب

And then I moved to Ventura when I got married, and moved to Topanga when I got divorced.
بعد انتقلت إلى فنتورا وتزوج وانتقلت إلى توبانجا عندما حصلت على الطلاق.

Well, yeah. We started dating right after Lewis and I got divorced.
حسنا , نعم ,بدأنا نتواعد بعد ان تطلقنا أنا ولويس

No, when we got divorced, you gave me a house with a mold problem.
لا، عندما تطلقنا أعطيتني منزلا به مشكلة عفن

You said you'd give up on getting 1/3 of my assets even if we got divorced, right?
قلت انك تخليت عن ثلث ممتلكاتي إن تطلقنا أليس كذلك؟

Yeah, because it makes sense. Oh. The Fullers got divorced.
،نعم لأن الأمر منطقي عندما تطلقت عائلة فولرز ألم نحصل على روب؟

Rob, right? The Bedfords got divorced, "Adios, Albert."
،وعندما تطلقت عائلة بيدفورد استبعدنا ألبرت

I just got divorced, and (sighs) the timing of this couldn't be any worse, but...
لقد تطلقت منذ مدة ، و .. وقت هذا سيء للغاية ، لكن

You know, this is like when my parents got divorced.
أنت تعرف أنه مثل ما حدث عندما تطلقا أبواى

- Nick, they got married too young, they got divorced too young.
لقد تزوجا و هم صغار و تطلقا ايضا وهم صغار

Hey, Dad, did you get Mom a present when you got divorced?
يا أبي, هل أعطيت أمي هدية عندما طلقت أمي؟

My God, Lisa, what am I doing? I only got divorced last week.
يا إلهي لا أستطيع أن أفهم ما الذي كنت أفعله لقد حصلت على الطلاق منذ أسبوع

She said her parents got divorced last year and her mum cries all the time.
قالت بإن والديها تطلقوا العام الماضي ووالدتها تبكي طوال الوقت

I just got divorced. I moved to a new city.
لقد تطلّقت مؤخراً , انتقلت للعيش في مدينة جديدة

If I got divorced, I'd probably be pretty angry, too.
إن حصلتُ على طلاق على الأرجح سأكون غاضباً أيضاً

My parents got divorced when I was 5 years old.
تطلّق والداى عندما كنت فى الـ 5 من عمرى

Which also means you had it when we got divorced.
وهذا يعني أيضاً أنه كان معك عندما تطلّقنا

It wasn't crazy that my parents got divorced.
لم يَكن جنون أن والداي قد إنفصلا.

But then eventually, they got divorced and my dad moved away.
ولكن في نهاية المطاف، تطلّقا ووالدي انتقل بعيدًا.

You knew about my attitude the day we got married and knew about it the day we got divorced.
عرفت كل شىء عنى فى اليوم الذى تزوجنا فيه وتعرف عنى حتى يوم طلاقنا

Moles and sloths. Sounds like my dating life after I got divorced.
خلدة وحيوانات الكسلان هذا أشبه بحياة المواعدة بعد طلاقي

You got divorced like millions of other people. Was it ideal?
لقد تطلقتم, مثل ملايين الناس هل هذا جميل؟