"got out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرجت من
• خرج من
• خرجت عن
• خرج عن
• خرجنا من
• خروجه من
• خرجتُ من
• خَرجَ من
• نهضت من
• خرجتي من
• خَرجتُ من
• تخرجت من
• تخلصت من
• نزل من
• ترجلت من

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

Obviously, I got out of there as fast as I could.
فى الحقيقة ، لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكننى

You're probably wondering how I got out of jail.
من المحتمل أنك تتسألين كيف خرجت من السجن

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

I... It got out of its containment vessel, and it's extremely aggressive.
أنا أسف ، لقد خرجت من الحاوية وهي عنيفة بشكل كبير

Save me!" Thank God you got out of there before the tragedy.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

It's all right. At least you got out of this shithole.
لابأس, على الأقل أننيّ قد خرجت من هذا المكان السيء

You guys know she just got out of juvie, right?
انتم تعرفون انها لتو خرجت من السجن, اليس كذلك؟

Yes, yes, things got out of hand, but no awful thing happened.
نعم، نعم الأمورُ خرجت من أيدينا لكن لم يحدث أمراً كبيراً

- And you just got out of jail and we risked our lives to get you out.
وأنت خرجت من السجن للتو، من تهمة إشتباه بقتل، وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

he just got out of jail for a d. u.I.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور

got out of the game a long time ago. Stayed out.
خرج من الأمر منذ وقت طويل ، ولم يعد إليه

♪ got out of bed when the springs wouldn't have me ♪
♪ خرج من السرير سيكون عندما الينابيع لا يكون لي ♪

I'm afraid things got out of hand for her.
أنا خائف الأشياء خرجت عن السيطرة بالنسبة لها.

I didn't have a choice. The thing got out of control.
لم يكن أمامي أختيار ، الأمر خرج عن زمام السيطرة

When we got out of the Winnebago to check the damage, I picked it up.
عندما خرجنا من السيارة لتفقد الأضرار قمت بحمله

He hasn't really been the same since he got out of jail.
وقال انه لم يكن في الواقع نفسه منذ خروجه من السجن.

- I don't recognize you. - I just got out of prison.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

Last week, when he got out of jail, he learned that the copier had been sold at the police auction.
الأسبوع الماضي، عندما خَرجَ من السجنِ، تَعلّمَ الذي الناسخَ كَانَ قَدْ بِيعَ في مزادِ الشرطةَ.

I applied just a dime-sized dollop of Silky Lamb when I got out of bed this morning.
استخدمت القليل جداً فقط من "سيلكي لامب" عندما نهضت من على السرير في الصباح وحسب.

But you confirmed it when you got out of the car.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

I'll go see her as soon as I got out of here.
أنا سَأَذْهبُ لأَراها حالما خَرجتُ من هنا

I have been in intelligence since I got out of college.
أنا فى المخابرات منذ أن تخرجت من الجامعة

You tell us how you got out of your deal with the devil
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان

He then reportedly moved his car a few metres in front of the police vehicle, apparently in order to move out of the way of the traffic, and got out of his car.
ويقال إنه تقدم بسيارته بضعة أمتار أمام سيارة الشرطة، على ما يبدو، كي لا يعطل حركة المرور، ثم نزل من السيارة.

She got out of the SUV and went to the door.
ترجلت من السيارة الرباعية وتوجهت صوب الباب