"got something to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك شيء لتقوله
• حصلت على ما تقوله
• ألديك ما تقوله
• لديك شئ لتقوله
• لدي ما أقوله
• لديك ما تقوله
• لديك ما تقول
• ألديك شيء لتقوله
• لدي شيء لأقوله
• لديك شيء تقوله
• لديك شيئ لتقوله
• لديك ما تقولين
• عاوز تقول حاجة
• ألديك شيئاً تقولينه
• لدي شيئ لأقوله

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

When you ain't got no ax in your hand, then you got something to say.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

You got something to say to Megan, you should say it.
هل حصلت على ما تقوله لميغان، يجب أن أقول ذلك.

Listen to the guy, he's got something to say.
الاستماع إلى الرجل، انه حصلت على ما تقوله.

You got something to say, white boy?
ألديك ما تقوله أيها الفتى الأبيض؟

If you've got something to say, forget the jokes.
ان كان لديك شئ لتقوله انسى المزاح

I know I've been just kind of sitting back watching this thing unfold, but I got something to say now and you ain't gonna like it.
أعلم بأني كنت أجلس فحسب اراقب حدوث ذلك لكن لدي ما أقوله ولن يعجبك

So if you got something to say, now's a good time.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Michael Caffrey, if you have got something to say, you can say it to the class.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Turn around. If you've got something to say, say it to my face.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

No, you got something to say, come on out and say it.
لا، إن كان لديك شيء لتقوله فتشجع وقوله

I got something to say that'll cheer everyone up.
أنا حصلت على ما تقوله التي سوف يهتف الجميع حتى.

Lo-looking at me like you got something to say.
لو المظهر في وجهي مثلك حصلت على ما تقوله.

They'll listen to you if you got something to say.
وأنها سوف يستمع إليك إذا كنت حصلت على ما تقوله .

- You got something to say? - Cube.
ألديك ما تقوله ؟

You got something to say, old man?
ألديك ما تقوله ايها العجوز؟

got something to say? Now's your chance.
هل لديك شئ لتقوله لديك الفرصة الآن

got something to say, and I'd just as soon nobody heard it.
لدي ما أقوله وأتأكد ألا يسمعه أحد

You must have got something to say or you wouldn't have called in.
لا بد ن لديك ما تقوله و إلا ما كنت لتتصل

Well, if you've got something to say, I suggest you say it.
إن كان لديك ما تقول , أقترح أن تقوله

You got something to say over there?
ألديك شيء لتقوله هنا؟

You didn't say something to my face, so I got something to say to your face.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

You press it, and you talk into that if you've got something to say to the folks because my shift has now ended, and I am going to mosey on home.
اضغط عليه ، وسوف تتحدث في ذلك اذا كان لديك شيء تقوله للأصدقاء لان ورديتي انتهت الآن وانا ذاهب للمنزل

You got something to say to me?
هل لديك شيئ لتقوله لي ؟ نعم لدي

You got something to say, say it.
اذا كان لديك ما تقولين قوليه الان

You got something to say, Makeup? No.
عاوز تقول حاجة يا بتاع المكياج؟

You got something to say too, Yuri?
ألديك شيئاً تقولينه أنت أيضاً يا يوري ؟

I believe if you got something to say, come right out, say it.
أنا أعتقد أنه إذا كان لدي شيئ لأقوله أقوله فحسب