"got something you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك شيء
• لديك ما
• لديك شئ
• ألديك ما
• ألديك شيء تريد
• ألديكَ ما
• لدي شيء عليك
• لدي شيئاً
• يملكون شيئا أنت

See, if you've got something you want to say to someone, let the world hear you say it.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

If you got something you need to tell me, you can tell me, okay?
أذا لديك شيء تريد أن تخبرني به تستطيع أن تخبرني الآن؟

I never said it was a joke. If you got something you wanna say, then just say it.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

You got something you wanna say, say it. I am ready to hear it.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

You got something you wanna tell me about?
هل لديك شئ تريد اخباري بشأنه ؟

You got something... you got something to sniff?
ألديك شئ؟ ألديك ما يمكنني تنفثه؟

You got something you'd rather be doing?
هل لديك شيء أخر تفضل أن تفعله ؟

Maybe you've got something you want to tell me... a single thought, a few words in the corner of your head?
ربّمـا لديك شيء تريدإخبـاريبه ... خيط بسيط، بضع كلمـات تدور في رأسك؟

You got something you want to tell me, Tommy?
هل لديك شيء لتقوله لي يا "تومي" ؟

You got something you wanna say to me?
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟

You got something you want to tell me, Natalia?
هل لديك شيء تريدين أن تخبريني به " ناتاليا " ؟

You got something you want to say to me, cuntface? - Huh?
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ايها الوغد

You got something you want to say to me?
هل لديك شيء تريد أن تقوله؟

got something you wanna get off your chest? Something you wanna say to us?
هل لديك ما يثقل على كاهلك هل لديك تريد أن تخبره لنا؟

You got something you want to do here, let's get to it, man.
إن كان لديك ما تفعله هنا قم بفعله

But we still haven't found out who's hitting us... unless you got something you want to spill.
لكننا ما زلنا لم نكتشف من إستهدفنا... ما لم يكن لديك ما تقوله.

You got something you want to talk to me about?
هل لديك شئ تريد أن تحدثني بشأنه ؟

You got something you want to say?
هل لديك شئ تريد قوله؟

You got something you want to tell me?
ألديك ما تخبرني به؟

You got something you wanna tell me?
‫ألديك شيء تريد قوله لي؟

You got something you wanna say?
ألديكَ ما تريد قوله؟

Hey, boss, got something you got to see here.
يا زعيم، لدي شيء عليك أن تراه هنا

The way I see it, I've got something you're supposed to deliver intact.
حسبما أرى الأمر، لدي شيئاً عليكِ تسليمه دون أن يصاب بأذى

And they've got something you haven't. An alibi.
و هم يملكون شيئا أنت لا تملكه حجة غياب