"got to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت على القيام
• يجب أن نفعل
• عليك فعله
• يجب أن تفعل
• عليك أن تفعل
• يجب أن أفعل
• علي أن أفعل
• يجب ان نفعل
• يجب أن تفعلي
• حصلت عليه القيام به
• يجب أن أقوم
• يجب أن تفعله
• ماعليك فعله
• يجب أن نعمل
• عليك أن تفعله

So what's a girl got to do to get on her calendar?
فما هي فتاة حصلت على القيام للحصول على الجدول الزمني لها؟

We've got to do something. There's nothing that we can do.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

All you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

You got to do that using you're skill set.
يجب أن تفعل ذلكَ بأستخدام مهاراتكَ في القيادة

Want something done right... you got to do it yourself.
تريد شيئاً بالطريقة الصحيحة عليك أن تفعل ذلك بنفسك

They can't make it in time, I've got to do it myself.
لن يصلوا في الوقت المناسب يجب أن أفعل هذا بنفسي

What the hell has this got to do with Charlie?
ماذا بحق الجحيم وهذا حصلت على القيام مع تشارلي؟

You got to stop trying, and you just got to do it.
عليك أن تتوقف عن المحاولة، وكنت فقط حصلت على القيام بذلك.

I got to do something or my marriage is gonna collapse.
أنا حصلت على القيام بشيء أو زواجي هو انهيار ستعمل.

We have got to do something about that complexion.
يجب أن نفعل شيئاً للتخلّص من هذه البيضاء

First thing, uh, we got to do something about this. Ugh. Let's go shopping.
أولا , يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك لنذهب إلى التسوق

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

You got to do what you got to do, right?
يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟

I learned you got to do things to survive in this world.
تعلمتُ بأنك يجب أن تفعل أشياءاً من أجل أن تبقى حياً في هذا العالم

I can't go out there. You got to do this.
لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا

I got to do something important so that my children will respect me, like be a senator or a wizard.
يجب أن أفعل شيئاً هاماً، حتى يحترمني صغاري، مثل أن أكون سيناتور أو ساحر

I got six kids. I got to do what they tell me.
لدي ستة أطفال, علي أن أفعل ما يأمروني بفعله

If we're going to do something, we've got to do it on our own.
ان كنا سنفعل شيئا يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

You got to say, you got to do anything you can to get back inside before they get me.
أنتِ يجب أن تقولي أنتِ يجب أن تفعلي أي شئ تستطيعين ، للرجوع لداخل قبل أن يصلوا لي

If I'm not The Flash, that's what I got to do.
إذا لم أكن فلاش، وهذا هو ما حصلت عليه القيام به.

I'm sorry I got to do this. I talked to Concha.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

What you've got to do is look at it like you're one of the ten guys. OK?
ما يجب أن تفعله هو أن تنظر للأمر وكأنك واحد من العشرة رجال , حسناً؟

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

We've got to do what has to be done ! Let's go now. I'll come with you.
نحن يجب أن نعمل هذا يجب أن نعمل دعينا نذهب الآن أنا سأتى معك

Do what you think you got to do. Vaya con Dios.
افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير