"got you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت لك
• أحضرت لك
• حصلت عليك
• أمسكت بك
• أمسكتك
• جلبت لك
• حصل لك
• تمكنت منك
• جعلك
• احضرت لك
• فهمتك
• نلت منك
• حَصلَ عليك
• جعلتك
• معكِ

So I got you this handy Spanish phrase book.
حتى حصلت لك هذه مفيد الكتاب عبارة الإسباني.

- Thank you. Here, I... I got you this.
تفضل، أحضرت لك هذه أعتقد أنك ستحبها فعلاً

I'm sorry I got you involved in all of this.
أنا آسف لأني حصلت عليك المشاركة في كل هذا.

I got you, you little punk. Now give me that bear.
أمسكت بك أيّها الشقيّ الصّغير والآن، أعطِني هذا الدُبّ

I've already got you on felony destruction of property, conspiracy to commit domestic terrorism, and conspiracy to commit murder.
لقد أمسكتك بالفعل بجناية تدمير الممتلكات والتآمر لارتكاب الإرهاب المحلي والتآمر لارتكاب جريمة قتل

Happy engagement. I got you, literally, a small present.
خطبة سعيدة لقد جلبت لك هدية صغيرة بالفعل

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I just got you the lead in an industrial safety video!
حصلت لك على الدور الرئيسي في فيلم عن الأمان الصناعي

I got you a meeting at the Blackstone. Today.
حصلت لك على اجتماع في البلاكستون 00 اليوم

No, not for you, I got you some salad... here you go... and some fat-free ranch dressing, for your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

Unh. I am. got you two dozen lemon pepper.
بالفعل ، لقد أحضرت لك مجموعتين بالفلفل والليمون

Oh. got you a goddamn blizzard your first time out.
‫أحضرت لك عاصفة ثلجية ‫في أول مرة تخرجين فيها

No offence, but this girl's family's got you by the short ones.
ليس للاساءة ، لكن عائلة هذه الفتاه حصلت عليك بالشئ الضئيل

We're supposed to be playing, I got you, Babe.
يفترض بأننا نعزف, لقد حصلت عليك يا حبيبي.

OK, OK. I got you. I got you, honey.
حسنا, حسنا , لقد أمسكت بك يا حلوتي

Okay, again, here we go. I got you. I got you.
حسناً، مرة أخرى، هيا نذهب أمسكتك ، أمسكتك

Here. I got you something. It's a little bit smushed, but it should be all right.
خذي، جلبت لك شيئًا، مهشم قليلًا، لكن سيفي بالغرض.

Vernon, he got you $71 million with 40 of it guaranteed.
فيرنون ,لقد حصل لك على 71 مليون منهم 40 كضمان

Killing Mary Rutka really got you going, didn't it?
تمكنت منك ماري روتكا قبل قتلها اليس كذلك

Your Department of Energy friend has got you doing paperwork, too?
صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

I got you two sandwiches thats plenty grand thank you...
احضرت لك شطيرتان هذه جائزة كبيرة شكرا , احبك

I got you. You trying to blow your shit up, Charles?
لقد فهمتك , هل كُنت تحاول التنفيس عن غضبك تشارلز؟

I got you. It's my birthday. It's my birthday.
لقد نلت منك.انه عيد ميلادي ,انه عيد ميلادي

Your talent and hard work is what got you in, and it's perfect timing.
موهبتكَ وبشدّة العمل الذي حَصلَ عليك في، وهو توقيت مثاليُ.

You know, I'll bet this bitch got you all messed up, hmm?
أتعلم، أراهن أنّ امرأة ساقطة جعلتك في حالة يُرثى لها، صحيح؟

It's OK, I've got you, you're fine.
لا بأس، أنا معكِ .. أنتِ بخير هل ستكون زيارتكما طويلة ؟